1
00:00:58,559 --> 00:00:59,393
นี่เป็นผลงานนิยาย

2
00:00:59,477 --> 00:01:00,978
นักแสดงเด็กถูกถ่ายทำอย่างปลอดภัย
ด้วยการกำกับดูแล

3
00:01:20,748 --> 00:01:21,916
ซีวู.

4
00:01:35,971 --> 00:01:37,431
ทำไมพวกเขาถึง...

5
00:01:41,936 --> 00:01:44,647
พวกเขาเป็นประเภท
จะอยู่เป็นเพื่อนกันหลังจากเลิกกัน?

6
00:01:46,482 --> 00:01:47,608
เราจะ?

7
00:01:49,193 --> 00:01:50,027
ใช่.

8
00:01:55,616 --> 00:01:58,577
แต่ทำไมฉันถึงรู้สึกแบบนี้?

9
00:02:07,336 --> 00:02:10,214
มันน่าอึดอัดใจมากกว่าที่ฉันคิด
เราสองคนดื่มชาแบบนี้

10
00:02:11,173 --> 00:02:12,550
ฉันรู้ว่ามันสายไปแล้ว แต่ก็ยินดีด้วย

11
00:02:13,300 --> 00:02:14,176
ขอบคุณ.

12
00:02:15,302 --> 00:02:16,637
คุณแปลกใจไหมที่ฉันขอพบ?

13
00:02:17,721 --> 00:02:18,806
ว่าไง?

14
00:02:18,889 --> 00:02:21,016
คุณจำได้ไหม
สิ่งแรกที่ฉันพูดกับคุณ

15
00:02:21,100 --> 00:02:22,726
เมื่อไหร่เราจะได้เจอกันอีกที่ SAEUM?

16
00:02:22,810 --> 00:02:25,729
คุณพูดว่า "ยินดีที่ได้รู้จัก"

17
00:02:26,605 --> 00:02:28,315
ฉันอยากจะทิ้งประวัติส่วนตัวของเราไว้

18
00:02:28,399 --> 00:02:30,860
และเป็นมืออาชีพกับคุณ

19
00:02:30,943 --> 00:02:32,111
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการเช่นกัน

20
00:02:32,194 --> 00:02:34,446
แต่ตอนนี้ฉันอยากจะหยุดแสร้งทำเป็น
ฉันไม่รู้จักคุณ

21
00:02:36,532 --> 00:02:39,743
คุณรู้ว่ามีข่าวลือทุกประเภท
บินไปรอบ ๆ คุณใช่ไหม?

22
00:02:40,786 --> 00:02:41,662
ฉันคุ้นเคยกับมัน

23
00:02:42,663 --> 00:02:43,539
ฉันไม่สนใจ

24
00:02:44,123 --> 00:02:45,916
แต่ครั้งนี้มันไปไกลเกินไป

25
00:02:46,917 --> 00:02:49,461
มันเป็นความโล่งใจ
ที่นายลี ยองฮุน เขียนโพสต์นั้น

26
00:02:50,045 --> 00:02:50,880
ขอบคุณ.

27
00:02:52,006 --> 00:02:52,840
ฮะ?

28
00:02:53,173 --> 00:02:55,509
คุณไม่ใช่คนที่โทรหาเขา
หลังจากที่นายโก้พูด?

29
00:02:56,260 --> 00:02:57,094
นั่นไม่ใช่ฉัน

30
00:03:04,643 --> 00:03:05,895
คุณเห็นรูปถ่ายสนามเบสบอลไหม?

31
00:03:05,978 --> 00:03:07,563
มีรูปถ่ายไหม?

32
00:03:19,700 --> 00:03:21,827
มันคงจะเป็นเช่นนั้น
น่าอึดอัดใจจริงๆ สำหรับคุณชา

33
00:03:22,828 --> 00:03:24,747
ประการแรก พวกเขาสร้างความยุ่งยาก
ว่าเธอกำลังออกเดทกับเจ้านายของเธอ

34
00:03:24,830 --> 00:03:26,081
แล้วพวกเขาก็หันเธอ

35
00:03:26,165 --> 00:03:28,500
ไปสู่เหยื่อผู้น่าสงสาร
ที่ถูกบอสพิษใช้

36
00:03:29,084 --> 00:03:30,878
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

37
00:03:31,420 --> 00:03:32,546
จียุน

38
00:03:33,255 --> 00:03:35,090
คือคนที่ฉันห่วงใยจริงๆ

39
00:03:36,675 --> 00:03:39,011
และเธอเป็นคนเดียวในทีมของคุณ

40
00:03:42,056 --> 00:03:44,975
ฉันแค่ไม่ต้องการ
คุณทั้งสองคนได้รับบาดเจ็บ

41
00:03:46,018 --> 00:03:46,852
ตกลง.

42
00:03:55,069 --> 00:03:57,696
ถ้าคุณแต่งงานและหย่าร้าง

43
00:03:57,780 --> 00:03:59,198
คุณจะเรียกแฟนเก่าของคุณว่าอะไร?

44
00:03:59,823 --> 00:04:01,158
ทำไมฉันถึงโทรหาแฟนเก่าของฉัน?

45
00:04:01,784 --> 00:04:03,035
เราอยู่ที่ไหนฮอลลีวูด?

46
00:04:04,495 --> 00:04:08,040
แค่เหลือบมองของคิมกูวอน
บนท้องถนนจะทำให้เลือดของฉันเดือด

47
00:04:09,541 --> 00:04:11,543
คุณอาจจะจบลง
ในสถานที่ทำงานเดียวกัน

48
00:04:11,627 --> 00:04:13,587
หึ ฉันไม่อยากจะนึกภาพแบบนั้นเลย

49
00:04:13,671 --> 00:04:15,506
แม้แต่คู่รักที่ยังไม่ได้แต่งงาน
สลับงานเมื่อเลิกกัน

50
00:04:15,589 --> 00:04:17,299
แล้วคุณมาทำงานที่บริษัทเดียวกันได้อย่างไร?

51
00:04:18,008 --> 00:04:18,968
ขวา.

52
00:04:20,719 --> 00:04:24,223
ยิ่งไปกว่านั้น เรียกชื่อพวกเขาด้วย
หอมหวานไม่มีชื่อเรื่อง...

53
00:04:24,306 --> 00:04:26,308
มีคู่รักแบบนั้นในออฟฟิศของเราไหม?

54
00:04:26,392 --> 00:04:28,978
ไม่ ฉันเห็นมันในฟอรัมออนไลน์

55
00:04:31,313 --> 00:04:32,940
มันจะต้องเป็นหนึ่งในสองสิ่ง

56
00:04:33,440 --> 00:04:35,234
พวกเขาไม่มีความรู้สึกเลย
เหลือไว้ให้กันและกัน

57
00:04:35,317 --> 00:04:37,736
หรือยังมีบางอย่างระหว่างพวกเขา

58
00:04:37,820 --> 00:04:38,696
จากนั้น

59
00:04:39,822 --> 00:04:43,158
คุณจะอธิบายการเต้นของหัวใจของใครบางคนได้อย่างไร
เมื่อพวกเขาเห็นสองคนนั้นอยู่ด้วยกันเมื่อไหร่?

60
00:04:43,617 --> 00:04:44,743
นั่นคือสิ่งที่โปสเตอร์พูดใช่ไหม?

61
00:04:45,244 --> 00:04:46,370
ใช่.

62
00:04:47,329 --> 00:04:48,914
ฉันไม่รู้.

63
00:04:50,624 --> 00:04:52,584
- บางทีพวกเขาอาจจะชอบ?
-ไม่มีทาง!

64
00:04:54,628 --> 00:04:57,423
ฉันหมายถึง…อาจจะไม่

65
00:04:58,048 --> 00:04:59,800
ให้ฉันดู. ฉันจะอ่านเอง

66
00:04:59,883 --> 00:05:02,302
พวกเขาก็ลบมันออกไปทันที

67
00:05:06,223 --> 00:05:07,266
เฮ้ นารี.

68
00:05:08,308 --> 00:05:09,143
นัดบอดเป็นกลุ่มเหรอ?

69
00:05:10,102 --> 00:05:11,103
รอก่อน

70
00:05:12,479 --> 00:05:14,398
คุณชา เราไปกันเลย
นัดบอดเป็นกลุ่มด้วยกันเหรอ?

71
00:05:16,066 --> 00:05:17,359
-นางสาว ชะอำ
-ฮะ?

72
00:05:18,277 --> 00:05:19,111
ใช่.

73
00:05:19,194 --> 00:05:20,070
ใช่.

74
00:05:21,447 --> 00:05:22,656
เธอเข้าแล้ว

75
00:05:22,740 --> 00:05:23,741
ฮะ?

76
00:05:23,824 --> 00:05:28,787
ตอนที่ 5
มี "การประชุม" ยังคงเข้ามา!

77
00:05:28,871 --> 00:05:30,497
ฉันบอกว่าไม่!

78
00:05:31,457 --> 00:05:34,376
ฉันไม่มีความตั้งใจ
การคบกับใครซักคนสักระยะหนึ่ง

79
00:05:34,460 --> 00:05:35,544
ใครพูดอะไรเกี่ยวกับการออกเดท?

80
00:05:35,627 --> 00:05:38,088
มันเป็นเพียงตอนเย็นออก
เพื่อยกระดับอารมณ์ของคุณ

81
00:05:38,797 --> 00:05:42,384
ฉันไม่มีช่องว่างจริงๆ
สำหรับสิ่งนั้นในตอนนี้

82
00:05:42,468 --> 00:05:43,677
คุณเข้าใจฉันไหม?

83
00:05:43,761 --> 00:05:45,888
ทำไม มีบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณคัง?

84
00:05:46,388 --> 00:05:48,974
อะไร ไม่มีอะไรเกิดขึ้น!

85
00:05:49,683 --> 00:05:52,227
ฉันหมายถึงคุณกำลังเริ่มโครงการใหม่หรือไม่?

86
00:05:54,188 --> 00:05:55,439
โอ้นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

87
00:05:56,148 --> 00:05:58,067
ยัง.

88
00:06:01,945 --> 00:06:05,115
เราจะเริ่มต้นช่วงบ่ายของเรา
ได้ที่โชว์รูมสินค้า

89
00:06:05,199 --> 00:06:07,534
ดูเหมือนว่า
โปรเจ็กต์ต่อไปกำลังจะเริ่มต้นแล้ว

90
00:06:08,368 --> 00:06:09,411
เลิกงานแล้ว

91
00:06:10,370 --> 00:06:11,413
คิดดูอีกที โอเคไหม?

92
00:06:14,249 --> 00:06:17,586
เรียกชื่อเขาเหมือนไม่มีอะไรเลย
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนเห็นพวกเขา?

93
00:06:18,128 --> 00:06:20,130
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ฉันจะนอกใจ

94
00:06:23,884 --> 00:06:24,802
นายคัง?

95
00:06:26,720 --> 00:06:27,971
เขาหลับอยู่เหรอ?

96
00:07:10,931 --> 00:07:12,474
ฉันไม่รู้.

97
00:07:13,809 --> 00:07:14,893
บางทีพวกเขาอาจจะชอบ?

98
00:07:16,812 --> 00:07:18,647
ฉันเหรอ? นายคัง?

99
00:07:27,406 --> 00:07:28,365
ไม่มีทาง.

100
00:07:29,908 --> 00:07:33,162
ฉันแค่คิดถึงเขา
ในฐานะคนที่ฉันทำงานด้วย

101
00:07:41,795 --> 00:07:45,132
แม้ว่าใบหน้าของเขาจะเป็นประเภทของฉันอย่างแน่นอน

102
00:07:53,724 --> 00:07:55,100
นั่นกลิ่นซิททรัสเหรอ?

103
00:08:16,205 --> 00:08:17,039
พลาดแล้ว.

104
00:08:17,831 --> 00:08:19,333
คุณพลาดอะไรไป?

105
00:08:20,167 --> 00:08:21,335
ยุงลาย

106
00:08:24,338 --> 00:08:25,464
มันไปไหน?

107
00:08:56,411 --> 00:08:59,623
สินค้าประเภทไหน
คุณต้องการสร้างที่นี่ต่อจากนี้ไหม?

108
00:09:00,249 --> 00:09:02,376
แนวคิดที่ฉันเขียนลงในสมุดบันทึกของฉัน

109
00:09:02,459 --> 00:09:05,128
ได้ทำไปแล้ว
หรือกำลังทำอยู่

110
00:09:05,796 --> 00:09:07,422
ฉันแค่หวังว่าอุปกรณ์ทั้งหมดของฉันจะทำได้

111
00:09:07,506 --> 00:09:09,466
อ่านใจของฉัน
และทำทุกอย่างโดยอัตโนมัติ

112
00:09:09,549 --> 00:09:11,927
ทุกครั้งที่ฉันเลิกงานและกลับบ้าน

113
00:09:13,929 --> 00:09:16,890
ถ้าอย่างนั้นเรามาทำสิ่งนั้นกันเถอะ
โครงการต่อไปของเรา หน้าแรก-AI

114
00:09:17,432 --> 00:09:18,308
AI?

115
00:09:18,392 --> 00:09:20,435
ใช่. งานต่อไปของคณะทำงาน

116
00:09:20,519 --> 00:09:24,231
จะเป็นโครงการที่ใช้ AI ในการจัดหา
ประสบการณ์ผู้ใช้ขั้นสูง

117
00:09:24,314 --> 00:09:25,607
และเราจะรายงาน
ตรงถึงประธานาธิบดี

118
00:09:25,691 --> 00:09:27,901
สายตรงถึงท่านประธาน...

119
00:09:27,985 --> 00:09:28,819
เรา?

120
00:09:28,902 --> 00:09:31,947
มันเป็นโครงการที่เธอและฉันได้รับ
การวางแผนตั้งแต่ฉันอยู่ที่อเมริกา

121
00:09:32,572 --> 00:09:36,076
ดังนั้นเหตุผลทั้งหมดคณะทำงานนี้
ถูกสร้างขึ้นตั้งแต่แรก…

122
00:09:36,159 --> 00:09:38,412
มันคือการที่จะนำมา
โครงการนี้ให้แล้วเสร็จ

123
00:09:39,454 --> 00:09:42,749
ทุกสิ่งเกิดขึ้นอย่างมีเหตุผล
ในองค์กรนี้ใช่ไหม?

124
00:09:43,375 --> 00:09:45,836
ทีมพัฒนาและฉัน
จะจัดการกับปัญหาทางเทคนิค

125
00:09:45,919 --> 00:09:48,171
คุณมุ่งเน้นไปที่การสร้างสถานการณ์

126
00:09:48,839 --> 00:09:51,675
ลองนึกภาพสถานการณ์อะไร
ผู้ใช้จะเข้ามา สิ่งที่พวกเขาต้องการ

127
00:09:51,758 --> 00:09:55,304
คาดการณ์วิถีชีวิตของพวกเขา
และสร้างเรื่องราว

128
00:09:57,723 --> 00:09:58,682
นั่นฟังดูน่าสนุกนะ

129
00:10:04,187 --> 00:10:06,231
ฉันคิดว่าคุณไม่กลัว
แห่งความล้มเหลวอีกต่อไป

130
00:10:06,315 --> 00:10:07,149
ขอโทษ?

131
00:10:07,232 --> 00:10:09,818
เมื่อฉันเสนอคุณครั้งแรก
คุณบอกฉันเพื่อเข้าร่วมกับฉัน

132
00:10:10,944 --> 00:10:12,738
ตอนนี้คุณกลัวความล้มเหลว

133
00:10:13,739 --> 00:10:16,325
และคุณอยากจะทำอะไรสักอย่าง
ด้วยโอกาสสำเร็จที่สูงกว่า

134
00:10:16,408 --> 00:10:19,453
ตอนนี้ฉันได้ลิ้มรสความสำเร็จแล้ว

135
00:10:20,620 --> 00:10:23,165
ฉันต้องการที่จะประสบความสำเร็จอีกครั้ง
กับคุณนายคัง

136
00:10:25,250 --> 00:10:27,878
แม้ว่าฉันยังกังวลอยู่นิดหน่อย
เนื่องจากมันเป็นอะไรบางอย่าง

137
00:10:27,961 --> 00:10:29,463
ฉันไม่เคยทำมาก่อน

138
00:10:29,546 --> 00:10:31,381
ทำงานที่คุณรู้ดีอยู่แล้ว

139
00:10:31,465 --> 00:10:33,383
สะดวกสบาย
แต่คุณอาจตกหลุมได้ง่าย

140
00:10:34,051 --> 00:10:35,844
เมื่อคุณเข้าสู่ดินแดนที่ไม่รู้จัก

141
00:10:35,927 --> 00:10:37,262
คุณจะรู้สึกได้ถึงสิ่งใหม่ๆ

142
00:10:40,098 --> 00:10:41,600
ความสัมพันธ์ที่คุณรู้จักดีอยู่แล้ว

143
00:10:41,683 --> 00:10:43,810
สะดวกสบาย
แต่คุณอาจตกหลุมได้ง่าย

144
00:10:44,311 --> 00:10:46,563
เมื่อคุณจัดการกับชายที่ไม่รู้จัก

145
00:10:46,646 --> 00:10:48,023
คุณจะรู้สึกได้ถึงสิ่งใหม่ๆ

146
00:10:55,405 --> 00:10:58,867
ฉันไม่คิดว่ามันควรจะเป็น
แค่เราสองคนอีกต่อไป

147
00:10:59,701 --> 00:11:01,244
คุณอาจจะพูดถูก

148
00:11:03,205 --> 00:11:04,790
เนื่องจากเป็นโครงการใหญ่

149
00:11:04,873 --> 00:11:07,250
แล้วการโทรครั้งที่สองสำหรับผู้สมัครล่ะ?

150
00:11:08,085 --> 00:11:08,919
ฟังดูดี.

151
00:11:19,596 --> 00:11:21,681
ไม่ คุณทำแบบนั้นได้ยังไง?

152
00:11:24,101 --> 00:11:25,060
ฉันเสียใจ.

153
00:11:34,111 --> 00:11:36,780
ฉันรู้ว่าคุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
เพราะข่าวลือที่เกี่ยวข้องกับฉัน

154
00:11:36,863 --> 00:11:38,782
ไม่เลย

155
00:11:38,865 --> 00:11:40,867
ถ้ามีอะไรแบบนั้น
เกิดขึ้นอีก บอกฉันที

156
00:11:41,618 --> 00:11:43,078
ฉันจะระมัดระวังมากขึ้น

157
00:11:49,543 --> 00:11:50,961
เมฆดำก็หายไป

158
00:11:51,586 --> 00:11:52,462
เมฆดำ?

159
00:11:53,213 --> 00:11:56,383
มีเมฆมืดครึ้ม
hanging over your head before.

160
00:12:00,554 --> 00:12:01,388
ฝนตก.

161
00:12:11,481 --> 00:12:13,900
รอที่นี่สักครู่
ฉันจะไปเอาร่ม

162
00:12:13,984 --> 00:12:16,027
ทำไม ฉันตื่นเต้นมากตอนนี้

163
00:12:17,612 --> 00:12:20,115
ฉันจำครั้งสุดท้ายไม่ได้
I ran through the rain like this.

164
00:12:21,908 --> 00:12:23,618
เรามาเดิมพันกัน
ว่าใครจะไปถึงที่นั่นก่อน?

165
00:12:25,579 --> 00:12:26,413
พร้อม…

166
00:12:28,957 --> 00:12:29,791
ไป!

167
00:13:06,995 --> 00:13:08,246
Did you see the task force
โพสต์รับสมัครงาน?

168
00:13:09,164 --> 00:13:10,290
ใช่แล้ว เมื่อกี้นี้เอง

169
00:13:11,249 --> 00:13:13,001
FUTURE HOUSEHOLD APPLIANCES TASK FORCE
SECOND CALL FOR APPLICANTS

170
00:13:15,420 --> 00:13:17,214
-นางสาว ยุน.
-ใช่?

171
00:13:18,089 --> 00:13:20,592
Is this really the best you can do
สำหรับรายงานผู้บริหาร?

172
00:13:20,675 --> 00:13:24,262
คุณทำอะไรบนโลกนี้
เรียนรู้จากคุณชาด้วยซ้ำ?

173
00:13:24,346 --> 00:13:25,180
แหวะ..

174
00:13:27,974 --> 00:13:31,019
ทุกคน ได้โปรดแสดงตัวด้วยกันเถอะ!

175
00:13:38,693 --> 00:13:40,612
เขาเงียบไปสักพัก
มีอะไรผิดปกติกับเขาตอนนี้?

176
00:13:41,738 --> 00:13:43,865
ต้องถามมั้ย? มันจะต้องเป็นเช่นนั้น
เพราะภาระกิจอีกแล้ว

177
00:13:45,825 --> 00:13:47,118
เฮ้ ฉันเอง

178
00:13:48,328 --> 00:13:50,288
แล้วหัวหน้าทีมของเราไปดื่มกันไหม?

179
00:13:51,540 --> 00:13:52,624
ต้องการแก้แค้น?

180
00:13:53,208 --> 00:13:54,042
อะไร

181
00:13:54,668 --> 00:13:56,920
พวกเขาบอกว่าคุณควรแก้แค้นก่อน
และสนุกกับชีวิตในภายหลัง

182
00:13:57,003 --> 00:13:59,256
กองกำลังเฉพาะกิจเครื่องใช้ในครัวเรือนในอนาคต
การโทรครั้งที่สองสำหรับผู้สมัคร

183
00:14:09,558 --> 00:14:11,017
เป็นยังไงบ้าง?

184
00:14:11,101 --> 00:14:14,479
ผมได้พูดคุยกับทีมงานนำไปใช้งาน
โอกาสนี้ในการขนส่งน้ำหนักที่ตายแล้ว

185
00:14:14,563 --> 00:14:16,856
คุณยังไม่เข้าใจผู้ชายคนนั้นใช่ไหม?

186
00:14:16,940 --> 00:14:18,900
เขาสบตาประธานาธิบดี
ด้วยเหตุผล

187
00:14:18,984 --> 00:14:22,153
ขว้างแอปเปิ้ลที่ไม่ดีสองสามลูกไปตามทางของเขา
จะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

188
00:14:25,865 --> 00:14:28,952
หากคุณต้องการให้คณะทำงานล้มเหลว
คุณต้องเอาหัวออก

189
00:14:29,035 --> 00:14:30,287
โดย "หัว" คุณหมายถึง...

190
00:14:34,833 --> 00:14:37,502
เจาะลึกคังซีวู
จะต้องมีสิ่งที่เราสามารถใช้ได้

191
00:14:38,461 --> 00:14:39,337
ครับท่าน.

192
00:14:50,807 --> 00:14:52,225
คนสมัครเยอะมาก

193
00:14:53,143 --> 00:14:55,645
ความเข้าใจผิดทั้งหมด
เรื่องนายคังเคลียร์แล้ว

194
00:14:55,729 --> 00:14:57,939
และจียุนก็ทำได้สมบูรณ์แบบ
การนำเสนอ

195
00:14:59,149 --> 00:15:00,442
แถมยังเป็นเอไอด้วย

196
00:15:00,525 --> 00:15:02,193
ไม่สมัครเหรอ?

197
00:15:02,277 --> 00:15:03,737
คุณเรียน AI มาก

198
00:15:03,820 --> 00:15:05,655
โดยมีภรรยาเป็นกะหมุนเวียนสามกะ

199
00:15:05,739 --> 00:15:07,991
และฝาแฝดที่จะเลี้ยงดู
การมีความทะเยอทะยานถือเป็นความหรูหราสำหรับฉัน

200
00:15:09,075 --> 00:15:09,993
และคุณ?

201
00:15:10,535 --> 00:15:11,578
คุณไม่สนใจเหรอ?

202
00:15:13,580 --> 00:15:15,790
ทุกครั้งที่คุณโก้มายุ่งเรื่องของฉัน
เหนือความไร้สาระโดยสิ้นเชิง

203
00:15:15,874 --> 00:15:17,876
ฉันอยากจะเดินออกไปตรงจุดนั้น

204
00:15:18,376 --> 00:15:20,837
ฉันไม่มี
ความสำเร็จใดๆ ฉันก็เลยไม่แน่ใจ

205
00:15:22,172 --> 00:15:24,049
ที่สำคัญที่สุด ฉันยังกลัวคุณคังอยู่

206
00:15:24,132 --> 00:15:25,091
แน่นอนว่าเขาน่ากลัว

207
00:15:26,259 --> 00:15:28,887
ตอนนี้น่ากลัวกว่าอีก
ว่าไม่มีตำหนิที่จะไปขุดคุ้ยเขา

208
00:15:33,767 --> 00:15:34,684
ขอบคุณ

209
00:15:37,062 --> 00:15:38,355
นี่มันยากกว่าที่ฉันคิด

210
00:15:38,438 --> 00:15:41,191
ดูเหมือนมีคนสมัครเยอะนะ
ออกจากความกดดันไม่เต็มใจ

211
00:15:47,739 --> 00:15:48,657
คุณชิน!

212
00:15:49,741 --> 00:15:52,327
สวัสดี! ฉันชินนาริ
จากทีมงานการตลาด.

213
00:15:52,744 --> 00:15:53,578
มีที่นั่ง

214
00:15:58,291 --> 00:16:00,293
ฉันขอถามว่าทำไมคุณถึงตัดสินใจสมัคร?

215
00:16:00,377 --> 00:16:02,962
ฉันสามารถซื่อสัตย์กับคุณได้ไหม?

216
00:16:03,421 --> 00:16:04,255
ใช่.

217
00:16:04,631 --> 00:16:05,590
ฉันกำลังถูกไล่ออก

218
00:16:06,216 --> 00:16:07,175
ทำไม

219
00:16:07,258 --> 00:16:09,386
ฉันคือ "สาวสามเหตุผล"

220
00:16:09,469 --> 00:16:10,553
“สามทำไม” ในขณะที่

221
00:16:10,637 --> 00:16:12,263
“ทำไมต้องเป็นฉัน ทำไมเป็นเช่นนี้ ทำไม”

222
00:16:12,889 --> 00:16:14,265
-นั่นเหรอ?
-ใช่.

223
00:16:14,766 --> 00:16:15,934
ฉันพูดอย่างนั้นตลอดเวลา

224
00:16:16,518 --> 00:16:20,271
แต่หัวหน้าทีมของฉันบอกว่า
คราวนี้เขาทนไม่ไหวแล้ว

225
00:16:20,355 --> 00:16:22,691
และบอกให้ฉันไปที่กองเฉพาะกิจ
และทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ

226
00:16:23,483 --> 00:16:24,776
ครั้งนี้เกิดอะไรขึ้น?

227
00:16:24,859 --> 00:16:27,612
เขาบอกให้ไปเอาของ

228
00:16:27,696 --> 00:16:29,322
ฉันเคยบอกว่าน่าเบื่อ

229
00:16:30,031 --> 00:16:31,991
ครั้งที่แล้วเราทำแล้ว
และเวลาก่อนหน้านั้น

230
00:16:32,075 --> 00:16:33,660
ไม่มีอะไรสดเกี่ยวกับเรื่องนี้

231
00:16:34,369 --> 00:16:35,412
ฉันก็เลยไป

232
00:16:35,495 --> 00:16:37,455
“ทำไมต้องเป็นฉัน ทำไมเป็นอย่างนี้? ทำไม?”

233
00:16:38,873 --> 00:16:39,874
และนั่นก็คือ

234
00:16:41,960 --> 00:16:43,920
ฉันไม่สามารถทนต่อสิ่งที่คาดเดาได้

235
00:16:44,546 --> 00:16:46,381
คุณยังใส่สิ่งนั้นอยู่หรือเปล่า
เมื่อคุณพูดมัน?

236
00:16:49,300 --> 00:16:50,885
ไม่ได้หมายความว่า,

237
00:16:51,845 --> 00:16:54,931
“สูญเสียสัมผัสบ้าๆ ของคุณไปแล้ว”?

238
00:16:55,014 --> 00:16:56,224
คุณรู้ได้อย่างไร?

239
00:16:57,392 --> 00:16:58,685
คุณเป็นเจ้านายคนแรก

240
00:16:59,269 --> 00:17:01,312
เพื่อถอดรหัสเสียงหัวใจของฉัน…

241
00:17:01,396 --> 00:17:03,106
คนไม่มีสายตาสำหรับความสามารถจริงๆ

242
00:17:03,857 --> 00:17:05,108
ขวา?

243
00:17:13,074 --> 00:17:15,118
ฉันไม่คิดว่าเราจำเป็นต้องมีการประชุมอีกต่อไป

244
00:17:15,201 --> 00:17:16,161
กรุณายกเลิกส่วนที่เหลือ

245
00:17:16,244 --> 00:17:17,328
ขอโทษ?

246
00:17:17,412 --> 00:17:18,997
แล้วไงล่ะ
รับสมัครสมาชิกในทีมใหม่?

247
00:17:19,080 --> 00:17:20,999
ฉันจะจัดการเรื่องการสร้างทีมด้วยตัวเอง

248
00:17:22,041 --> 00:17:22,876
ตกลง.

249
00:17:24,169 --> 00:17:26,129
วันนี้ฉันใช้เวลาครึ่งวันด้วย

250
00:17:26,504 --> 00:17:27,464
มาได้ยังไง?

251
00:17:28,798 --> 00:17:31,468
ด้วยเหตุผลส่วนตัว.
ฉันจำเป็นต้องอธิบายไหม?

252
00:17:31,926 --> 00:17:32,802
ไม่

253
00:17:34,637 --> 00:17:35,722
คุณไม่จำเป็นต้อง

254
00:18:00,914 --> 00:18:02,665
คุณควรกลับบ้านเร็วเหมือนกัน

255
00:18:03,833 --> 00:18:04,667
ครับท่าน.

256
00:18:04,751 --> 00:18:06,419
และไปดื่มกาแฟได้อย่างง่ายดาย

257
00:18:08,129 --> 00:18:09,088
นี่คือดอกคาโมไมล์

258
00:18:10,173 --> 00:18:11,007
ทางเลือกที่ดี

259
00:18:16,513 --> 00:18:18,264
เขาไปเจอใครถึงได้ดอกไม้มาด้วยล่ะ?

260
00:18:25,480 --> 00:18:27,065
สิ่งนี้มีผลสงบเงียบจริงหรือ?

261
00:18:36,574 --> 00:18:37,575
มันไม่สามารถเป็นได้

262
00:18:41,162 --> 00:18:42,121
โอ้พระเจ้า!

263
00:18:43,081 --> 00:18:44,249
ทำไมแปลกใจจัง?

264
00:18:44,332 --> 00:18:45,416
นางสาวชอย.

265
00:18:46,626 --> 00:18:48,044
คุณรอที่นี่สักครู่ได้ไหม?

266
00:18:52,298 --> 00:18:54,342
- คุณกินข้าวเที่ยงหรือยัง?
-ใช่.

267
00:18:57,178 --> 00:18:59,180
เธอเพิ่งแต่งงานอย่างแท้จริง

268
00:19:00,056 --> 00:19:01,599
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?

269
00:19:06,729 --> 00:19:08,398
นี่คือของขวัญแทนคำขอบคุณ

270
00:19:08,481 --> 00:19:09,816
สำหรับการมางานแต่งงานของฉัน

271
00:19:09,899 --> 00:19:12,485
คุณไม่จำเป็นต้องซื้อให้ฉันจริงๆ

272
00:19:12,569 --> 00:19:14,445
อะไรนะ ฉันเป็นคนเดียวเหรอ
ใครสนใจมิตรภาพของเรา?

273
00:19:14,529 --> 00:19:16,322
ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่...

274
00:19:17,490 --> 00:19:18,533
ขอบคุณ.

275
00:19:19,117 --> 00:19:20,869
ทีมงานเฉพาะกิจเป็นยังไงบ้าง?

276
00:19:20,952 --> 00:19:23,288
บอกตามตรงว่ามันค่อนข้างยาก

277
00:19:23,371 --> 00:19:24,914
แต่ฉันกำลังสนุกอยู่ครั้งหนึ่ง

278
00:19:24,998 --> 00:19:26,082
คุณกำลังสนุก?

279
00:19:27,292 --> 00:19:29,294
หัวหน้าทีมของคุณล้างสมองคุณใช่ไหม?

280
00:19:31,004 --> 00:19:31,838
อาจจะนิดหน่อย?

281
00:19:33,756 --> 00:19:35,800
ผู้จัดการคังซีวู...

282
00:19:37,427 --> 00:19:39,679
มันจะไม่ง่ายเลย
แต่คุณจะได้เรียนรู้มากมายจากเขา

283
00:19:40,597 --> 00:19:41,431
ใช่.

284
00:19:42,015 --> 00:19:43,558
ฉันกำลังเรียนรู้อะไรมากมาย

285
00:19:44,225 --> 00:19:45,518
บางครั้ง

286
00:19:46,102 --> 00:19:48,479
เขาจะเก็บเรื่องไว้กับตัว
พยายามจะแก้ปัญหาทุกอย่างด้วยตัวคนเดียว

287
00:19:49,272 --> 00:19:51,024
และทำให้บุคคลนั้น
ข้างๆเขารู้สึกเหงา

288
00:19:53,276 --> 00:19:54,694
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้นก็แค่รอเขา

289
00:19:55,445 --> 00:19:57,071
เขาจะกลับมาเมื่อเขาคิดออก

290
00:19:58,907 --> 00:20:01,242
ดูเหมือนคุณจะรู้จักเขาดีทีเดียว

291
00:20:01,326 --> 00:20:03,328
จริงๆ แล้วเขาอ่านง่ายไม่ใช่เหรอ?

292
00:20:04,203 --> 00:20:05,872
อย่างน้อยเขาก็ไม่เคยพูดอะไร
เขาไม่ได้หมายถึง

293
00:20:08,166 --> 00:20:11,794
เขาดีกว่าเยอะ
นั่นนายโก้เจ้าเล่ห์นะว่ามั้ย?

294
00:20:11,878 --> 00:20:12,754
ใช่.

295
00:20:14,088 --> 00:20:16,549
โอเค งั้นไปทำงานให้สนุกนะ

296
00:20:17,133 --> 00:20:18,760
มาหาฉันสิ
หากสิ่งต่างๆ เลวร้ายลง

297
00:20:19,510 --> 00:20:20,428
แน่นอน.

298
00:20:20,845 --> 00:20:21,846
ฉันต้องไป. ขอให้โชคดี!

299
00:20:21,930 --> 00:20:23,014
ขอบคุณ

300
00:20:36,152 --> 00:20:38,112
ซอ ยุนฮี ผู้ล่วงลับไปแล้ว

301
00:21:00,093 --> 00:21:01,511
เป็นเวลาสามปีแล้ว

302
00:21:02,512 --> 00:21:03,388
ใช่.

303
00:21:04,305 --> 00:21:07,016
สถานการณ์ในสหรัฐอเมริกาเป็นอย่างไรบ้าง?

304
00:21:07,600 --> 00:21:09,560
มันไม่ได้รู้สึกแตกต่างจากที่นี่เลย

305
00:21:13,314 --> 00:21:16,067
สบายดีไหมพ่อ?

306
00:21:16,943 --> 00:21:19,612
ฉันยังไม่ได้อยู่กับแม่คุณเลย

307
00:21:21,114 --> 00:21:21,948
ดังนั้นฉันก็คิดอย่างนั้น

308
00:21:40,717 --> 00:21:41,926
ฉันจะพบคุณข้างนอกนั่น

309
00:21:55,732 --> 00:21:56,691
คุณควรไปได้แล้ว

310
00:21:58,943 --> 00:22:02,321
ฉันกำลังคิดที่จะขายบ้าน
และย้ายไปอยู่ต่างจังหวัด

311
00:22:04,115 --> 00:22:05,116
ทำไมจู่ๆล่ะ?

312
00:22:06,242 --> 00:22:07,452
ฉันเบื่อหน่ายกับทุกสิ่ง

313
00:22:08,911 --> 00:22:12,290
วันนี้รู้สึกเหมือนเมื่อวาน
และเมื่อวานก็อาจเป็นวันนี้เช่นกัน

314
00:22:13,124 --> 00:22:15,251
มีเพียงความทรงจำเก่าๆเท่านั้นที่ยังคงสดใสยิ่งขึ้น

315
00:22:16,878 --> 00:22:18,421
ฉันคงอยู่ในบ้านหลังนั้นนานเกินไป

316
00:22:20,298 --> 00:22:23,676
ฉันไม่รู้ว่าสุดท้ายฉันจะไปอยู่ที่ไหน
แต่ฉันไม่สามารถไปได้ในเวลานี้อีกต่อไป

317
00:22:23,760 --> 00:22:25,219
ดูว่าคุณสามารถตรงกับกำหนดการของฉันได้หรือไม่

318
00:22:25,887 --> 00:22:28,264
ถ้าคุณทำไม่ได้
เรามาแยกกันปีหน้าเลย

319
00:22:29,348 --> 00:22:31,642
ฉันอาจจะไม่อยู่ที่นี่ในปีหน้า

320
00:22:35,104 --> 00:22:36,272
ฉันวางแผนจะกลับอเมริกา

321
00:22:48,493 --> 00:22:49,327
เอาล่ะ.

322
00:22:50,870 --> 00:22:51,913
รับสิ่งนี้

323
00:22:56,292 --> 00:22:57,126
นี่คือ...

324
00:22:57,752 --> 00:22:58,669
ใช่

325
00:22:58,753 --> 00:23:00,630
มันเป็นสิ่งที่คุณแยกออกจากกัน พัง

326
00:23:01,214 --> 00:23:02,298
และแก้ไขอย่างลับๆ

327
00:23:03,382 --> 00:23:04,342
คุณรู้ไหม?

328
00:23:04,717 --> 00:23:06,469
คุณจะรู้
เมื่อคุณมีลูกเป็นของตัวเอง

329
00:23:07,553 --> 00:23:09,388
เราแค่แสร้งทำเป็นไม่รู้
แต่แน่นอนว่าเราทำ

330
00:23:10,723 --> 00:23:11,766
นี่คือสิ่งที่คุณโปรดปราน

331
00:23:12,225 --> 00:23:13,434
ฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป

332
00:23:14,477 --> 00:23:16,521
ฉันไม่ได้เปิดเครื่องเลยสักครั้ง
ตั้งแต่แม่ของคุณจากไป

333
00:23:17,313 --> 00:23:20,024
ซ่อมมัน โยนมัน ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

334
00:23:31,953 --> 00:23:33,454
ไม่มีอะไรจะรายงาน,

335
00:23:33,996 --> 00:23:35,498
ไม่มีอะไรเร่งด่วนที่ต้องทำ,

336
00:23:37,166 --> 00:23:38,793
ไม่มีอะไรที่ฉันต้องถามเช่นกัน

337
00:23:39,418 --> 00:23:42,046
ยังไงฉันก็ไม่มี
ข้อแก้ตัวเดียวที่จะโทรหาเขา?

338
00:23:48,970 --> 00:23:50,555
สมัครตอนนี้และเพลิดเพลินไปกับดอกเบี้ยที่ต่ำลง
ในสินเชื่อบัตรของคุณ!

339
00:23:51,889 --> 00:23:54,350
อะไรนะ พวกเขาก็แค่
แจกเงินกู้ให้ใคร?

340
00:24:32,013 --> 00:24:34,473
มีอะไรผิดปกติบอกผมด้วยนะครับ
เขากำลังจะไปไหน?

341
00:24:35,391 --> 00:24:37,977
ปล่อยให้ฉันสงสัยตลอดทั้งวัน

342
00:24:39,312 --> 00:24:40,188
โอ้?

343
00:24:40,980 --> 00:24:42,523
ฉันยังมีเหลืออยู่บ้าง

344
00:24:48,905 --> 00:24:51,532
ถ้ามีตู้เย็นคงจะดี
ที่บอกวันหมดอายุให้คุณทราบ

345
00:25:01,792 --> 00:25:03,461
ใบสมัคร
ชื่อ: ชินนารี

346
00:25:03,920 --> 00:25:04,754
ถัดไป

347
00:25:10,843 --> 00:25:11,677
ทำตัวอีกแล้วเหรอ?

348
00:25:12,386 --> 00:25:13,304
ลบรูปภาพนี้ใช่ไหม

349
00:25:13,846 --> 00:25:14,680
ไม่

350
00:25:16,766 --> 00:25:17,725
แค่…

351
00:25:19,268 --> 00:25:20,645
ซ่อนไว้ไม่ให้ปรากฏ

352
00:25:31,030 --> 00:25:32,657
ประหยัดเวลา เพิ่มประสิทธิภาพพลังงาน
ผู้ช่วยส่วนตัว

353
00:25:37,870 --> 00:25:40,539
คังซีวู

354
00:25:40,623 --> 00:25:45,461
คังซีวู

355
00:25:45,544 --> 00:25:47,338
คังซีวู

356
00:25:54,178 --> 00:25:55,471
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่

357
00:25:58,266 --> 00:25:59,141
ทำให้รู้สึก

358
00:26:00,184 --> 00:26:03,020
คุณคังอายุมากกว่าฉัน ดังนั้น...

359
00:26:06,315 --> 00:26:07,566
คังซีวู

360
00:26:11,696 --> 00:26:12,822
ทำไมจึงมีมากมาย?

361
00:26:17,451 --> 00:26:18,744
คังซีวู
มหาวิทยาลัยฮันกุก, วิศวกรรมเครื่องกล

362
00:26:19,620 --> 00:26:20,538
คังซีวู
ไม่มีการโพสต์

363
00:26:22,707 --> 00:26:24,875
นิตยสารบริษัท

364
00:26:29,130 --> 00:26:31,799
หอเกียรติยศซออุม
เครื่องใช้ในบ้านที่ดีที่สุดประจำปี 2020 - รางวัลใหญ่

365
00:26:31,882 --> 00:26:33,342
คังซีวู พลังขับเคลื่อน
เบื้องหลังความสำเร็จของคณะทำงานเฉพาะกิจ

366
00:26:40,391 --> 00:26:42,018
เขาน่าประทับใจมากขึ้น

367
00:26:42,893 --> 00:26:44,103
กว่าที่ฉันคิด

368
00:26:44,186 --> 00:26:45,730
ปริญญาวิศวกรรมเครื่องกล
ที่มหาวิทยาลัยฮันกุก

369
00:26:50,109 --> 00:26:52,403
มหาวิทยาลัยคังซีวูฮังกุก
วิศวกรรมเครื่องกล ปี 2549

370
00:26:54,530 --> 00:26:56,365
มหาวิทยาลัยฮันกุก ห้องปฏิบัติการพลังงานสีเขียว
ปรับปรุงประสิทธิภาพพลังงานลม

371
00:26:56,449 --> 00:26:58,743
มหาวิทยาลัยฮันกุก วิศวกรรมเครื่องกล
นำเสนออุปกรณ์ล้ำสมัย

372
00:27:01,662 --> 00:27:03,914
ความหลงใหลในผู้ประกอบการ!
สตาร์ทอัพมหาวิทยาลัยฮันกุก “NIKKE”!

373
00:27:04,373 --> 00:27:05,207
พบมัน.

374
00:27:13,257 --> 00:27:15,509
เพื่อน นี่อะไรน่ะ? ลงวันที่ดังนั้น

375
00:27:20,306 --> 00:27:21,557
20:12 น.

376
00:27:21,640 --> 00:27:22,850
ให้ตายเถอะ ฉันคงเป็นบ้าไปแล้ว

377
00:27:46,374 --> 00:27:48,042
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

378
00:28:05,768 --> 00:28:07,937
ฉันจะทำมัน.

379
00:28:08,020 --> 00:28:09,271
นัดบอดกลุ่ม

380
00:28:22,743 --> 00:28:24,412
โอเค ฉันจะแจ้งให้นารีทราบ!

381
00:28:30,960 --> 00:28:32,253
สถานที่แห่งนี้คุ้มค่ากับราคา

382
00:28:33,295 --> 00:28:34,171
คุณผู้หญิง เรามาชนแก้วกันเถอะ

383
00:28:34,255 --> 00:28:35,089
เอาล่ะ.

384
00:28:42,346 --> 00:28:43,180
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

385
00:28:43,264 --> 00:28:45,349
ครั้งหน้าเราจะพากูวอนมาที่นี่

386
00:28:46,016 --> 00:28:49,770
ช่วงนี้คุณหมอคิมงานยุ่งมาก
เขาไม่รับสายของฉันด้วยซ้ำ

387
00:28:51,355 --> 00:28:53,899
เขาไม่สบายหรืออะไรเลยใช่ไหม?
เขาทานอาหารอย่างถูกต้องหรือไม่?

388
00:28:53,983 --> 00:28:55,734
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

389
00:28:55,818 --> 00:28:57,528
ทำไม คุณสองคนทะเลาะกันเหรอ?

390
00:28:58,028 --> 00:28:58,863
ไม่

391
00:28:59,572 --> 00:29:00,531
ไม่แน่นอน

392
00:29:01,198 --> 00:29:03,159
เราเลิกกันแล้วจริงๆ

393
00:29:05,035 --> 00:29:05,870
โอ้ที่รัก

394
00:29:05,953 --> 00:29:08,706
คู่รักทะเลาะกันและแต่งหน้า
ตลอดเวลาคุณก็รู้

395
00:29:08,789 --> 00:29:11,417
คราวนี้ปล่อยให้เขาชนะเถอะ โอเคไหม?

396
00:29:11,500 --> 00:29:13,294
ตอนนี้เขาอ่อนไหวมาก

397
00:29:13,919 --> 00:29:15,754
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถึงกับคุกเข่าลง

398
00:29:16,547 --> 00:29:18,549
แต่เขาก็ยังบอกว่าไม่
ตอนนี้เขาชอบคนอื่นแล้ว

399
00:29:19,258 --> 00:29:20,134
อะไร

400
00:29:20,718 --> 00:29:21,552
อะไร...

401
00:29:22,094 --> 00:29:22,928
เธอทำอะไร?

402
00:29:25,514 --> 00:29:27,558
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการทราบ?

403
00:29:28,267 --> 00:29:30,811
ทำไม คุณจะอนุมัติพวกเขาหรือไม่
ถ้าเธอเก่งกว่าฉันบนกระดาษล่ะ?

404
00:29:30,895 --> 00:29:31,770
เฮ้!

405
00:29:32,521 --> 00:29:33,939
คุณพูดแบบนั้นได้อย่างไร?

406
00:29:34,690 --> 00:29:37,443
ฉันแค่กังวลว่ากูวอนจะสับสน
กับใครสักคนที่ไม่สมควร

407
00:29:38,527 --> 00:29:41,071
ไม่ต้องกังวล.
ฉันคิดว่าเป็นคนจากโรงเรียนของเขา

408
00:29:43,032 --> 00:29:44,033
คุณก็ทำได้เช่นกัน

409
00:29:45,284 --> 00:29:47,953
ลองพูดความรู้สึกบางอย่างกับกูวอนดูไหม?

410
00:29:52,166 --> 00:29:53,876
ทำไมเธอไม่ทำตามแผน?

411
00:29:54,502 --> 00:29:55,669
คุณรู้ว่าเขาเป็นอย่างไร

412
00:29:55,753 --> 00:29:57,505
เมื่อกูวอนตัดสินใจ

413
00:29:58,214 --> 00:30:00,132
เขาจะไม่ฟังใครไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

414
00:30:00,216 --> 00:30:03,177
แล้วคุณต้องการให้ฉันถอยออกไป
และให้เขาอยู่เป็นสุขตลอดไป

415
00:30:03,844 --> 00:30:05,346
กับผู้หญิงคนนั้นเหรอ?

416
00:30:05,429 --> 00:30:07,097
คุณพูดแบบนั้นได้อย่างไร?

417
00:30:08,015 --> 00:30:09,767
ฉันชื่นชมคุณเหมือนคุณเป็นของฉันเอง

418
00:30:09,850 --> 00:30:11,852
ดังนั้นฉันแค่พูด
คุณควรเจอคนที่ดีกว่า

419
00:30:13,270 --> 00:30:15,814
ฉันพูดคุยกับเขาจะไม่นำมา
ความรู้สึกของเขากลับมาใช่ไหม?

420
00:30:15,898 --> 00:30:16,899
คุณผู้หญิง.

421
00:30:18,400 --> 00:30:20,402
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้กับฉันได้

422
00:30:21,153 --> 00:30:23,072
หลังจากทุกสิ่งที่ฉันทำเพื่อกูวอน

423
00:30:23,739 --> 00:30:26,951
ฉันคิดว่าเราจะแต่งงานกันแล้ว
ฉันจึงจัดสถานที่ทั้งหมดของเขา

424
00:30:27,034 --> 00:30:29,245
ฉันจ่ายค่าอุปกรณ์ทุกชิ้น
และแม้กระทั่งเฟอร์นิเจอร์

425
00:30:29,328 --> 00:30:30,162
นอกจากนี้

426
00:30:30,246 --> 00:30:33,707
กระเป๋าเงินที่คุณนำมาวันนี้เหรอ?
นั่นคือเงินเดือนของฉันทั้งเดือน

427
00:30:35,834 --> 00:30:37,419
คุณทำทั้งหมดนั้นเพราะคุณอยากทำ

428
00:30:37,503 --> 00:30:40,130
แล้วทำไมคุณถึงโทรหาฉันทุกครั้ง.
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขาเหรอ?

429
00:30:40,965 --> 00:30:43,634
ทั้งหมดที่พูดถึงการแต่งงานคืออะไร
และขอให้ฉันดูแลลูกชายของคุณ?

430
00:30:45,761 --> 00:30:48,138
คุณหยาบคายอย่างไม่น่าเชื่อ

431
00:30:51,976 --> 00:30:52,810
ขออนุญาต.

432
00:30:53,811 --> 00:30:56,272
ฉันขอโทษ
เพื่อรบกวนค่ำคืนอันแสนหวานของคุณ

433
00:30:58,274 --> 00:31:01,485
แต่ฉันตกหลุมรักลูกสาวของคุณ
ตั้งแต่แรกเห็น

434
00:31:03,571 --> 00:31:04,405
เธอไม่ใช่ลูกสาวของฉัน

435
00:31:04,863 --> 00:31:06,407
ฉันไม่ใช่คนคืบคลาน

436
00:31:17,418 --> 00:31:18,335
หากคุณเป็นทนายความ

437
00:31:18,419 --> 00:31:21,338
คุณต้องรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ
สิ่งที่ถือเป็นการฉ้อโกงการแต่งงาน

438
00:31:21,922 --> 00:31:22,756
แน่นอน.

439
00:31:22,840 --> 00:31:24,133
คุณช่วยให้คำปรึกษาด้านกฎหมายให้ฉันได้ไหม

440
00:31:24,216 --> 00:31:25,050
ไม่-อา!

441
00:31:26,760 --> 00:31:27,803
มันจะเป็นความสุขของฉัน

442
00:31:40,691 --> 00:31:42,735
วันนี้คุณหยิบแท็บขึ้นมาได้ไหม?

443
00:31:42,818 --> 00:31:45,821
เนื่องจากฉันเป็นคนงี่เง่าที่เชื่อใจลูกชายของคุณ
และคบกับเขาเป็นเวลาเจ็ดปี

444
00:32:07,801 --> 00:32:09,261
แผนการแก้แค้นในวันนี้ล้มเหลว

445
00:32:09,803 --> 00:32:10,638
ทำไม

446
00:32:10,721 --> 00:32:12,723
ฉันได้รับอาหารราคาแพงจากมัน

447
00:32:12,806 --> 00:32:14,642
การแก้แค้นควรจะเสิร์ฟอย่างเย็นชา

448
00:32:14,725 --> 00:32:16,352
หากคุณสูญเสียความเจ๋งคุณก็แพ้แล้ว

449
00:32:16,435 --> 00:32:18,687
แต่ฉันก็โกรธมาก

450
00:32:18,771 --> 00:32:21,857
ตอนนี้เขามีคนมาแทนแล้ว
เธออยากให้ฉันเยาะเย้ยเหรอ?

451
00:32:24,026 --> 00:32:25,194
แล้วนั่นนามบัตรใครล่ะ?

452
00:32:25,277 --> 00:32:26,320
ของลุงครับ.

453
00:32:27,404 --> 00:32:29,156
เราจะต้องใช้เวลา
แนวทางแบบเผชิญหน้า

454
00:32:29,239 --> 00:32:30,532
แนวทางวงเวียนนี้
แค่จะไม่ตัดมัน

455
00:32:30,616 --> 00:32:32,451
ลืมไปเถอะ เสร็จแล้ว

456
00:32:33,452 --> 00:32:35,579
ฉันกำลังทำอะไรอยู่ โดยรับคำแนะนำจากเด็กคนหนึ่ง?

457
00:32:38,165 --> 00:32:39,375
คิม กู-วอน

458
00:32:44,463 --> 00:32:45,506
คุณต้องการอะไร?

459
00:32:45,589 --> 00:32:47,257
คุณพูดอะไรกับแม่ของฉัน?

460
00:32:48,050 --> 00:32:49,677
คุณพูดอะไรบนโลกนี้เพื่อทำให้เธอร้องไห้?

461
00:32:49,760 --> 00:32:50,761
อะไร

462
00:32:52,805 --> 00:32:54,807
ไอ้สารเลว!

463
00:32:54,890 --> 00:32:57,893
ถ้าจะโทรหาฉันด้วยเรื่องไร้สาระนี้
แค่ตายไปแล้ว!

464
00:32:58,394 --> 00:32:59,812
ฮึ

465
00:33:02,564 --> 00:33:03,816
แล้วแนวทางเผชิญหน้าคืออะไร?

466
00:33:05,234 --> 00:33:06,068
การเผชิญหน้ากันสามทาง

467
00:33:06,735 --> 00:33:07,569
อะไร

468
00:33:07,653 --> 00:33:10,197
ผู้หญิงคนนั้นสมควรที่จะรู้
เขาเป็นคนงี่เง่าจริงๆ

469
00:33:12,866 --> 00:33:14,743
แล้วคุณหมายถึงอะไร

470
00:33:15,285 --> 00:33:17,287
แก้แค้นก่อน
และมีความสุขกับชีวิตในภายหลัง?

471
00:33:18,789 --> 00:33:19,832
คุณรู้อะไรไหม? ลืมมันซะ

472
00:33:20,958 --> 00:33:22,668
ทำไมฉันถึงขอคำแนะนำจากเด็กอยู่เสมอ?

473
00:33:24,211 --> 00:33:26,964
มันเกี่ยวกับการขี่คลื่นลูกใหญ่
และมีความสนุกสนาน

474
00:33:29,341 --> 00:33:31,468
ทำสิ่งที่คุณต้องการโดยไม่ต้องกลัว

475
00:33:31,969 --> 00:33:33,345
นั่นคือสิ่งที่สนุกกับชีวิตใช่ไหม?

476
00:33:38,142 --> 00:33:39,601
พูดถึงอยากไปเล่นเซิร์ฟมั้ย?

477
00:33:47,818 --> 00:33:50,904
แฟนของฉันกำลังสอนฉันโต้คลื่น
สุดสัปดาห์นี้! ฉันควรสวมอะไร?

478
00:33:52,114 --> 00:33:53,490



479
00:33:55,743 --> 00:33:56,702
ดี…

480
00:33:57,828 --> 00:33:59,371
ดูสิ ฉัน...

481
00:33:59,872 --> 00:34:00,706
คุณกลัวไหม?

482
00:34:01,540 --> 00:34:03,834
-ฉันมีนัดบอดเป็นกลุ่ม!
- นัดบอดกลุ่ม?

483
00:34:03,917 --> 00:34:07,504
ใช่ ฉันอาจจะยุ่ง
ในช่วงสุดสัปดาห์ด้วยเหตุนั้น

484
00:34:07,588 --> 00:34:08,505
ดังนั้นฉัน...

485
00:34:10,257 --> 00:34:11,175
ฉันไปไม่ได้

486
00:34:17,931 --> 00:34:20,058
หน้าแรกใหม่-ข้อเสนอสถานการณ์ AI

487
00:34:27,566 --> 00:34:30,152
ความเป็นมาของข้อเสนอ
ผู้บริโภคต้องการการวิเคราะห์

488
00:34:30,235 --> 00:34:31,612
คุณทำสิ่งนี้เสร็จแล้วเหรอ?

489
00:34:31,695 --> 00:34:35,199
ฉันอยากจะเขียนมันก่อนที่จะเริ่ม
คิดถึงขีดจำกัดทางเทคนิค

490
00:34:35,282 --> 00:34:37,201
จากมุมมองของผู้บริโภคล้วนๆ

491
00:34:38,952 --> 00:34:40,162
และคุณดึงทั้งคืน?

492
00:34:40,245 --> 00:34:42,790
การทำงานเป็นวิธีที่ดีที่สุด
เพื่อเคลียร์หัวของคุณ

493
00:34:46,543 --> 00:34:47,753
ขวา. งานดี.

494
00:34:47,836 --> 00:34:48,921
คุณรู้ไหม

495
00:34:49,546 --> 00:34:54,009
AI ไม่ใช่สิ่งที่จับต้องได้เหมือนตู้เย็น

496
00:34:54,092 --> 00:34:57,137
ฉันจึงรู้สึกว่ามีข้อจำกัด
ในการขยายประสบการณ์ของผู้บริโภค

497
00:34:57,888 --> 00:34:59,515
ฉันหวังว่าเราจะได้จัดห้องแล็บเร็วๆ นี้

498
00:35:00,724 --> 00:35:03,727
มีห้องปฏิบัติการที่จัดตั้งขึ้นแล้ว

499
00:35:03,811 --> 00:35:04,728
จริงหรือ

500
00:35:05,312 --> 00:35:06,188
ที่ไหน?

501
00:35:06,855 --> 00:35:07,773
ในอาคาร RandD?

502
00:35:08,398 --> 00:35:09,233
คุณต้องการที่จะเห็นมัน?

503
00:35:09,316 --> 00:35:10,192
ใช่.

504
00:35:12,820 --> 00:35:13,779
ดังนั้น...

505
00:35:14,863 --> 00:35:18,283
"ห้องทดลอง" คือบ้านของคุณจริงๆ

506
00:35:19,660 --> 00:35:22,579
เรายังอยู่บนเวที
โดยที่เราต้องปกปิดมันไว้

507
00:35:22,663 --> 00:35:24,039
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ

508
00:35:24,414 --> 00:35:25,249
ขวา.

509
00:35:27,084 --> 00:35:29,378
ฉันแค่สงสัย
ถ้ามันโอเคสำหรับฉันที่จะไป

510
00:35:31,296 --> 00:35:32,256
มันเป็นเพียงสำหรับการทำงาน

511
00:35:32,673 --> 00:35:33,507
จริง.

512
00:35:34,716 --> 00:35:36,552
ฉันแค่จะไปที่นั่นเพื่อทำงาน

513
00:35:40,514 --> 00:35:43,475
หากคุณไม่สบายใจ เราก็สามารถ...

514
00:35:43,559 --> 00:35:44,434
ไม่

515
00:35:45,644 --> 00:35:47,020
มันมีไว้สำหรับการทำงาน

516
00:35:47,896 --> 00:35:50,816
ตราบใดที่คุณสบายดี
ถ้าอย่างนั้นฉันก็สบายดีเหมือนกัน

517
00:35:52,109 --> 00:35:52,985
ตกลง.

518
00:36:28,812 --> 00:36:30,647
คุณชอบแทงโก้ไหม?

519
00:36:31,189 --> 00:36:32,149
ใช่.

520
00:36:32,232 --> 00:36:33,775
คุณเคยฟังร็อคมาก่อน

521
00:36:34,318 --> 00:36:36,320
ฉันแปลกใจที่คุณ
สู่บทเพลงอันเร่าร้อนเช่นนี้

522
00:36:36,904 --> 00:36:37,821
นั่นทำให้คุณประหลาดใจเหรอ?

523
00:36:37,905 --> 00:36:40,991
ฉันคิดว่าคุณจะฟังเท่านั้น
สู่ดนตรีคลาสสิก

524
00:36:49,917 --> 00:36:51,043
นี่อะไรน่ะ?

525
00:36:53,045 --> 00:36:54,421
คุณหมายความว่าอย่างไร?

526
00:36:54,504 --> 00:36:57,007
ไหนว่าจะมีโต๊ะ.
ในห้องนั่งเล่นของคุณ?

527
00:36:57,090 --> 00:36:58,759
เพราะนี่คือห้องที่ใหญ่ที่สุด

528
00:36:58,842 --> 00:36:59,968
เป๊ะเลย

529
00:37:00,052 --> 00:37:02,304
แล้วทำไมถึงเป็นโต๊ะของคุณ
ที่ใจกลางบ้านของคุณ?

530
00:37:02,971 --> 00:37:04,139
งานคือศูนย์กลางของชีวิตของฉัน--

531
00:37:06,516 --> 00:37:08,685
มันแปลกมากจริงๆเหรอ?

532
00:37:09,478 --> 00:37:10,395
เอ่อไม่มี

533
00:37:14,316 --> 00:37:17,903
ฉันเห็นคุณตั้งค่าให้หุ่นยนต์ดูดฝุ่นทำงาน
เมื่อคุณกลับถึงบ้านจากที่ทำงาน

534
00:37:17,986 --> 00:37:19,655
อยู่ในโหมดสำรวจ

535
00:37:19,738 --> 00:37:20,697
ขอโทษ?

536
00:37:21,657 --> 00:37:23,533
มันไม่เคยเห็นคนอื่นเลย
ในที่แห่งนี้มาก่อน

537
00:37:34,002 --> 00:37:37,255
มันเป็นโมเดลต้นแบบที่เรากำลังพัฒนา
ดังนั้นจึงยังต้องได้รับการปรับปรุง

538
00:37:39,383 --> 00:37:41,093
นอกจากนี้ยังมีข้อขัดข้องที่ไม่ทราบสาเหตุบ่อยครั้งอีกด้วย

539
00:37:41,176 --> 00:37:42,511
หุ่นยนต์ดูดฝุ่น
สำรวจ

540
00:37:45,389 --> 00:37:47,099
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะดู?

541
00:37:47,683 --> 00:37:48,809
มีแอปเบต้าอยู่ที่นี่

542
00:37:49,601 --> 00:37:50,560
ลองดูสิ

543
00:37:51,186 --> 00:37:52,771
ฉันจะเตรียมชา

544
00:37:52,854 --> 00:37:53,730
ตกลง.

545
00:38:03,407 --> 00:38:04,533
นี่เหรอ?

546
00:38:13,667 --> 00:38:15,669
คงจะดีถ้ามันพูดได้เหมือนกัน

547
00:38:54,624 --> 00:38:57,377
ฉันคิดว่ามันโอเวอร์โหลด
จากการทำมากเกินไป

548
00:38:57,461 --> 00:38:58,920
ทั้งหมดด้วยตัวมันเอง

549
00:38:59,004 --> 00:39:01,256
มีกล้องวงจรปิด เซนเซอร์

550
00:39:01,339 --> 00:39:03,884
คุณสมบัติการจดจำเสียง
และยังเป็นเครื่องฉายลำแสงอีกด้วย

551
00:39:04,885 --> 00:39:06,762
แบ่งงานกันสักหน่อยไม่ใช่เหรอ?

552
00:39:06,845 --> 00:39:08,388
เอาล่ะ ฉันจะลองคิดดู

553
00:39:08,472 --> 00:39:09,514
ในบันทึกนั้น

554
00:39:09,598 --> 00:39:12,142
ฉันต้องการสำรวจกรณีที่ห้า
ของสถานการณ์ที่ฉันนำเสนอให้คุณ

555
00:39:12,225 --> 00:39:15,937
ฉันอยากจะสังเกตวิถีชีวิต
ของชายวัย 30 กลางๆ ที่อาศัยอยู่ตามลำพัง

556
00:39:19,274 --> 00:39:22,360
เขายังเป็นคนบ้างานอีกด้วย
เหมือนหุ่นยนต์ดูดฝุ่น

557
00:39:22,444 --> 00:39:24,780
และเป็นผู้รักความสมบูรณ์แบบในการดูแลตนเอง
ใครเก็บอย่างเคร่งครัด

558
00:39:24,863 --> 00:39:26,364
ไปจนถึงกิจวัตรการรับประทานอาหารและการออกกำลังกายของเขา

559
00:39:45,300 --> 00:39:48,845
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

560
00:39:49,429 --> 00:39:50,514
นี่อะไรน่ะ?

561
00:39:51,181 --> 00:39:53,975
คงจะดีถ้ามีใครสักคน
ทักทายคุณแบบนี้เมื่อคุณกลับถึงบ้าน

562
00:39:54,684 --> 00:39:56,061
"ยินดีต้อนรับกลับบ้าน"

563
00:40:00,857 --> 00:40:02,317
เมื่อตรวจพบการเคลื่อนไหว

564
00:40:02,400 --> 00:40:04,486
ไฟปรับ...

565
00:40:04,569 --> 00:40:05,570
ชอบแนวเพลงที่หลากหลาย
แสงโดยรอบ

566
00:40:12,786 --> 00:40:13,745
ขอโทษ.

567
00:40:20,585 --> 00:40:22,629
เตียงเป็นยังไงบ้าง
สิ่งเดียวในห้องเหรอ?

568
00:40:22,712 --> 00:40:23,797
ฉันนอนที่นี่เท่านั้น

569
00:40:23,880 --> 00:40:25,757
แต่คุณสามารถดูวิดีโอบนเตียงได้

570
00:40:25,841 --> 00:40:28,844
หรือนั่งเล่นอ่านการ์ตูน
และกินของว่าง

571
00:40:28,927 --> 00:40:30,303
กินขนมบนเตียง?

572
00:40:30,387 --> 00:40:31,763
นั่นเป็นที่ยอมรับไม่ได้อย่างแน่นอน

573
00:40:50,949 --> 00:40:52,659
กินขนมบนเตียง?

574
00:40:52,742 --> 00:40:53,952
นั่นเป็นที่ยอมรับไม่ได้อย่างแน่นอน

575
00:41:04,796 --> 00:41:07,966
อย่าบอกนะว่าคุณกำลังมี
ของว่างเหล่านี้สำหรับมื้ออาหาร

576
00:41:08,049 --> 00:41:09,676
แล้วเราจะสั่งไก่ทอดดีไหม?

577
00:41:09,759 --> 00:41:12,512
ไก่ซื้อกลับบ้านเป็นทรินิตี้ที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์
ของทุกสิ่งที่ฉันเกลียด

578
00:41:12,596 --> 00:41:14,014
น้ำตาล กลูเตน และไขมันทรานส์

579
00:41:24,482 --> 00:41:25,942
มันคือกลิ่นซิททรัสนั่นเอง

580
00:41:28,528 --> 00:41:29,946
ฉันควรเปลี่ยนด้วยเหรอ?

581
00:41:30,405 --> 00:41:31,239
ไม่

582
00:41:31,323 --> 00:41:33,617
เราสามารถข้ามการเปลี่ยนแปลงได้

583
00:41:34,159 --> 00:41:35,035
เดินหน้าต่อไป

584
00:41:43,084 --> 00:41:45,045
ห้องนอนสะอาด
กลิ่นซิตรัส

585
00:41:51,259 --> 00:41:52,886
หลังจากที่ฉันเปลี่ยนเสื้อผ้าสบายๆ

586
00:41:52,969 --> 00:41:55,305
ฉันมุ่งหน้าไปที่ห้องครัว
และทานอาหารง่ายๆ

587
00:41:56,473 --> 00:42:00,268
ฉันจะไปดูตู้เย็น.
อัดแน่นไปด้วยอะไรนอกจากน้ำอัดลมเหรอ?

588
00:42:04,189 --> 00:42:07,734
ว้าวฉันไม่เห็นว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

589
00:42:07,817 --> 00:42:09,277
ฉันไม่ชอบกินข้าวนอกบ้าน

590
00:42:09,361 --> 00:42:11,279
ฉันก็เลยลองไปกินข้าวที่บ้าน
ให้มากที่สุด

591
00:42:13,114 --> 00:42:14,115
คุณทำอาหารเก่งไหม?

592
00:42:15,158 --> 00:42:16,534
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันดี แต่ฉันสนุกกับมัน

593
00:42:20,121 --> 00:42:23,083
เมื่อฉันกินข้าวเสร็จ
ฉันใส่จานลงในเครื่องล้างจาน

594
00:42:23,166 --> 00:42:24,751
และชงชาผู่เอ๋อ

595
00:42:24,834 --> 00:42:26,378
- คุณต้องการบ้างไหม?
-ใช่.

596
00:42:31,800 --> 00:42:33,009
ขอบคุณ

597
00:42:34,177 --> 00:42:37,472
ผู้ชายที่ทำอาหาร
ชอบชามากกว่ากาแฟ

598
00:42:41,935 --> 00:42:43,144
หลังจากที่ฉันดื่มชาแล้ว

599
00:42:43,228 --> 00:42:45,355
ฉันนั่งอยู่ที่นั่นและทำงานจนถึงเวลานอน

600
00:42:53,071 --> 00:42:54,948
ทั้งหมดที่เขาทำที่บ้านคืองานเหรอ?

601
00:42:56,491 --> 00:42:57,492
ช่างเป็นชีวิตที่มืดมน

602
00:42:59,953 --> 00:43:02,122
เดี๋ยว นี่คือ...

603
00:43:02,580 --> 00:43:03,415
โอ้ว่า?

604
00:43:03,957 --> 00:43:05,083
นั่นไม่มีอะไรเลย

605
00:43:06,084 --> 00:43:08,169
รู้ไหมสิ่งนี้มีค่าแค่ไหน?

606
00:43:08,503 --> 00:43:10,338
คุณไม่สามารถทิ้งมันไปได้
นั่งรอบๆแบบนี้

607
00:43:17,846 --> 00:43:19,222
นี่เป็นของคุณหรือเปล่า?

608
00:43:19,306 --> 00:43:20,932
พ่อแม่ของฉันซื้อมันมาจากร้านขายของเก่า

609
00:43:21,016 --> 00:43:23,143
เมื่อพวกเขาเดินทางไปที่ประเทศเยอรมนี

610
00:43:23,226 --> 00:43:26,187
พวกเขาแบกของหนักนี้
กลับจากที่นั่นตลอดทางเหรอ?

611
00:43:26,271 --> 00:43:27,105
ใช่.

612
00:43:27,605 --> 00:43:30,191
แม่บอกฉันบ่อยๆ
ว่ามันลำบากขนาดไหน

613
00:43:31,109 --> 00:43:32,569
ไม่น่าแปลกใจเลย

614
00:43:32,652 --> 00:43:34,946
แบรนด์นี้เลิกกิจการไปนานแล้ว

615
00:43:35,030 --> 00:43:36,489
คุณไม่สามารถหาได้ที่นี่ในเกาหลี

616
00:43:36,573 --> 00:43:39,034
ผมว่าน่าจะประมาณ 50 ปีนะครับ

617
00:43:39,826 --> 00:43:40,702
มันได้ผลเหรอ?

618
00:43:40,785 --> 00:43:42,579
ฉันยังไม่ได้ลองเชื่อมต่อเลย

619
00:43:43,580 --> 00:43:46,166
ดูเหมือนคุณจะรู้มากทีเดียว
เกี่ยวกับเครื่องเสียง.

620
00:43:47,834 --> 00:43:51,504
คนใกล้ตัวฉัน
หมกมุ่นอยู่กับเครื่องเสียง

621
00:43:54,090 --> 00:43:55,508
ไม่ นั่นไม่ใช่แฟนเก่าของฉัน

622
00:43:56,843 --> 00:43:57,761
ขวา.

623
00:44:13,234 --> 00:44:14,819
ไม่มีไวท์บอร์ด

624
00:44:15,862 --> 00:44:17,572
คุณใช้สิ่งนี้เพื่ออะไร?

625
00:44:31,002 --> 00:44:33,213
ชา จียุน

626
00:45:11,960 --> 00:45:15,922
ชา จียุน
เธอทำให้ฉันยิ้ม

627
00:45:16,631 --> 00:45:17,549
รอ...

628
00:45:18,550 --> 00:45:19,676
นั่นอะไรน่ะ?

629
00:45:24,347 --> 00:45:26,307
แค่คำพูดบางคำที่บังเอิญ
ที่จบลงด้วยกัน

630
00:45:29,144 --> 00:45:31,146
สำรวจ

631
00:45:37,527 --> 00:45:38,778
คุณสามารถเพิกเฉยได้

632
00:45:46,244 --> 00:45:47,120
ฉัน…

633
00:45:49,664 --> 00:45:52,083
ทำให้คุณยิ้มได้นะคุณคัง?

634
00:46:13,229 --> 00:46:16,316
อัตราการเต้นของหัวใจสูง

635
00:46:16,399 --> 00:46:18,193
ถึงเวลานาฬิกาออก!

636
00:46:20,153 --> 00:46:21,946
นั่นคือนาฬิกาปลุกหมดเวลาของฉัน

637
00:46:23,740 --> 00:46:24,824
มาสรุปเรื่องกัน

638
00:46:25,909 --> 00:46:26,743
สำหรับวันนี้

639
00:46:26,826 --> 00:46:28,244
เอาล่ะ

640
00:46:28,328 --> 00:46:29,370
ฉันจะมุ่งหน้ากลับบ้าน

641
00:47:09,536 --> 00:47:10,411
ฉัน...

642
00:47:12,413 --> 00:47:14,749
ทำให้เขายิ้ม?

643
00:47:18,044 --> 00:47:19,462
มันหมายความว่าไง?

644
00:47:34,644 --> 00:47:41,359
ชา จียุน

645
00:47:55,248 --> 00:47:56,165
สวัสดี.

646
00:47:56,958 --> 00:47:58,459
-มีที่นั่ง.
-ขอบคุณ.

647
00:48:05,300 --> 00:48:06,801
ฉันจะตรงประเด็น

648
00:48:07,385 --> 00:48:09,721
คุณกำลังสมัครเข้ากองกำลังเฉพาะกิจ
เพราะคนเหรอ?

649
00:48:11,180 --> 00:48:12,515
ก็…

650
00:48:14,851 --> 00:48:16,936
ฉันเดาว่าฉันปฏิเสธไม่ได้จริงๆ

651
00:48:18,146 --> 00:48:19,564
ฉันอยากได้ยินมากกว่านี้

652
00:48:19,647 --> 00:48:21,566
คุณชาเคยเล่าให้ผมฟัง

653
00:48:22,275 --> 00:48:23,818
คณะทำงานมีผู้ขับเคลื่อนที่ดี

654
00:48:23,901 --> 00:48:26,988
สิ่งเดียวที่เธอต้องทำคือเหยียบคันเร่ง
และทำงานหนักโดยไม่ต้องกังวล

655
00:48:27,071 --> 00:48:29,157
ไม่ว่าเธอจะมุ่งหน้าไป
ในทิศทางที่ถูกต้อง

656
00:48:29,782 --> 00:48:32,368
ฉันก็อยากเจอคนขับดีๆเหมือนกัน

657
00:48:32,452 --> 00:48:35,455
และฉันต้องการคุณค่าของฉัน
ให้เป็นที่รู้จักอีกสักหน่อย

658
00:48:38,124 --> 00:48:40,460
คุณชาเข้าใจผิดแล้ว

659
00:48:41,085 --> 00:48:41,919
ขอโทษ?

660
00:48:42,587 --> 00:48:44,297
เธอไม่ใช่คันเร่ง

661
00:48:44,881 --> 00:48:46,382
เธอเป็นคนขับรถอีกคน

662
00:48:47,133 --> 00:48:48,885
โอ้ฉันเห็นแล้ว

663
00:48:49,552 --> 00:48:50,678
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

664
00:48:51,387 --> 00:48:52,472
ฉันจะติดต่อกลับไป

665
00:49:00,438 --> 00:49:04,359
ครัวเรือนคนเดียว
ปัจจุบันคิดเป็น 36% ของครัวเรือนทั้งหมด

666
00:49:04,442 --> 00:49:07,445
ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องปรับสถานการณ์ให้เหมาะสม
โดยเฉพาะสำหรับคนที่อยู่คนเดียว

667
00:49:07,528 --> 00:49:08,446
คุณคิดอย่างไร?

668
00:49:09,739 --> 00:49:10,573
นายคัง?

669
00:49:11,949 --> 00:49:13,034
มาทำอย่างนั้นกันเถอะ

670
00:49:13,618 --> 00:49:15,745
เราจะปิดการประชุมวันนี้ที่นี่

671
00:49:35,848 --> 00:49:37,392
มีอะไรอยากจะพูดมั้ย?

672
00:49:38,434 --> 00:49:40,645
รถบัสของเรามาถึงใน 17 นาที

673
00:49:42,772 --> 00:49:44,899
ฉันมีแผนคืนนี้

674
00:49:44,982 --> 00:49:46,025
โปรดก้าวต่อไปโดยไม่มีฉัน

675
00:49:50,947 --> 00:49:51,864
ฉันจะรอคุณอยู่ข้างนอก

676
00:49:53,241 --> 00:49:54,325
ไปข้างหน้า.

677
00:50:00,373 --> 00:50:02,583
เรามีแพลนจะไปเที่ยวกันหลังเลิกงาน

678
00:50:03,543 --> 00:50:05,545
- คุณสองคนจะทำอะไร?
-ขอโทษ?

679
00:50:07,630 --> 00:50:09,048
ทำไมเขาถึงอยากรู้?

680
00:50:09,132 --> 00:50:11,217
เขาไม่บอกฉันเมื่อฉันถาม

681
00:50:11,300 --> 00:50:13,970
แล้วคุณทำอะไร
ในวันหยุดครึ่งวันของคุณเหรอ?

682
00:50:19,225 --> 00:50:21,185
ฉันไปที่โคลัมบาเรียม

683
00:50:21,269 --> 00:50:22,437
เป็นวันครบรอบการเสียชีวิตของแม่ฉัน

684
00:50:24,981 --> 00:50:26,149
ฉันเสียใจ.

685
00:50:26,232 --> 00:50:28,192
ตอนนี้ถึงตาคุณที่จะบอกฉันแล้ว

686
00:50:31,738 --> 00:50:34,031
การประชุม

687
00:50:35,491 --> 00:50:37,243
มีประชุมอะไรก็ไม่รู้?

688
00:50:37,869 --> 00:50:39,412
ไม่ใช่การประชุมแบบนั้น

689
00:50:40,788 --> 00:50:41,914
มันเป็นการนัดบอดเป็นกลุ่ม

690
00:50:42,582 --> 00:50:45,501
ที่ที่ชายและหญิงพบกัน
ด้วยความตั้งใจที่จะออกเดท

691
00:50:49,964 --> 00:50:51,799
ฉันควรจะให้งานคุณมากกว่านี้

692
00:50:55,928 --> 00:50:56,763
ขอโทษ?

693
00:50:58,556 --> 00:51:01,017
เพลิดเพลินไปกับ "การประชุม" ของคุณ

694
00:51:14,989 --> 00:51:18,201
ฉันรู้สึกประหม่ามาก
นั่งตรงข้ามกับนายคัง

695
00:51:19,035 --> 00:51:20,953
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
ฉันพูดคำเดียว

696
00:51:21,037 --> 00:51:22,580
เขาพูดอะไรกับคุณบ้างไหม?

697
00:51:24,540 --> 00:51:26,626
ฉันควรจะให้งานคุณมากกว่านี้

698
00:51:30,213 --> 00:51:31,464
นางสาวชา?

699
00:51:32,507 --> 00:51:33,466
คุณชา!

700
00:51:33,549 --> 00:51:34,801
-ฮะ?
-มันคืออะไร?

701
00:51:34,884 --> 00:51:36,427
คุณคิดลึกถึงเรื่องอะไร?

702
00:51:36,511 --> 00:51:38,179
ฮะ? คุณหมายความว่าอย่างไร?

703
00:51:39,180 --> 00:51:40,306
ไม่-อา!

704
00:51:40,389 --> 00:51:41,933
-เฮ้ นารี
-คุณอยู่ที่นี่.

705
00:51:46,270 --> 00:51:47,522
นี่คือวันที่ใช่ไหม?

706
00:51:47,605 --> 00:51:48,898
ใช่. ทำไม

707
00:51:49,816 --> 00:51:51,859
ฉันไม่คิดว่าจะไปได้

708
00:51:53,569 --> 00:51:54,987
-เฮ้ จับเธอไว้
-อะไร?

709
00:51:55,947 --> 00:51:57,532
รอก่อนนะพวกคุณ

710
00:51:57,615 --> 00:51:58,449
เฮ้!

711
00:52:08,543 --> 00:52:11,420
สวัสดีทุกคน!
ฉันชิน นาริ พิธีกรของคุณคืนนี้

712
00:52:11,504 --> 00:52:12,338
ปรบมือรัวๆ!

713
00:52:14,549 --> 00:52:15,675
เอาล่ะ ก่อนอื่น

714
00:52:15,758 --> 00:52:19,262
โปรดใช้เวลาสักครู่
ทำความรู้จักกับคนที่อยู่โต๊ะของคุณ

715
00:52:19,345 --> 00:52:21,597
หลังจากนั้นอย่าลังเลที่จะย้ายไปรอบ ๆ

716
00:52:21,681 --> 00:52:25,226
เพลิดเพลินกับไวน์และเพลิดเพลินกับการสนทนาของคุณ

717
00:52:25,309 --> 00:52:27,770
หวังว่าทุกคนจะมีช่วงเวลาที่ดี

718
00:52:31,315 --> 00:52:32,483
สวัสดี

719
00:52:33,067 --> 00:52:33,901
เราพบกันอีกครั้ง

720
00:52:34,569 --> 00:52:35,403
ขอโทษ?

721
00:52:35,486 --> 00:52:36,779
นามบัตร.

722
00:52:37,572 --> 00:52:38,823
สวัสดี

723
00:52:39,198 --> 00:52:40,324
ฉันตกหลุมรักคุณตั้งแต่แรกเห็น

724
00:52:40,700 --> 00:52:42,368
ฉันขอเบอร์คุณหน่อยได้ไหม?

725
00:52:44,120 --> 00:52:46,747
ฉันขอโทษ แต่ฉันหมั้นแล้ว

726
00:52:46,831 --> 00:52:48,708
ถึงกระนั้นคุณก็ไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

727
00:52:48,791 --> 00:52:50,418
คิม กิ-ซึง
ผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ภายใน

728
00:52:50,501 --> 00:52:52,670
คุณคือคนนั้น
ใครให้บัตรของคุณแก่ฉันในตอนนั้น

729
00:52:53,337 --> 00:52:54,547
ว้าวสวัสดี

730
00:52:54,630 --> 00:52:57,341
ฉันคิดว่าคุณมีแฟนแล้วใช่ไหม?

731
00:52:57,967 --> 00:53:00,011
คุณโกหก
เพราะคุณไม่สนใจฉันเหรอ?

732
00:53:00,344 --> 00:53:01,178
เลขที่

733
00:53:01,971 --> 00:53:05,141
ตอนนั้นฉันมี แต่ตอนนี้ไม่มีแล้ว

734
00:53:05,224 --> 00:53:06,434
ฉันบอกคุณแล้วใช่ไหม?

735
00:53:07,310 --> 00:53:08,603
คุณไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

736
00:53:10,146 --> 00:53:12,982
คุณพูดถูก.
ชีวิตเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้จริงๆ

737
00:53:13,691 --> 00:53:14,525
คุณชอบไวน์ไหม?

738
00:53:15,359 --> 00:53:16,193
ใช่.

739
00:53:18,654 --> 00:53:19,739
ขอบคุณ

740
00:53:24,160 --> 00:53:25,453
สวัสดี

741
00:53:27,955 --> 00:53:29,665
ไม่เป็นไรฉัน. มีความสุข.

742
00:53:33,628 --> 00:53:35,046
คุณรู้จักเขาไหม?

743
00:53:35,129 --> 00:53:38,591
ใช่ ฉันเคยมาที่นี่สองสามครั้ง
กับเพื่อนร่วมงาน

744
00:53:38,674 --> 00:53:39,634
ฉันเห็น.

745
00:53:43,095 --> 00:53:45,014
ฉันควรจะให้งานคุณมากกว่านี้

746
00:53:47,141 --> 00:53:48,935
ทำไมเขาถึงพูดอะไรแบบนั้น?

747
00:53:51,646 --> 00:53:52,605
มาดูกัน.

748
00:53:52,688 --> 00:53:56,400
“คุณชอบใช้เวลาอยู่คนเดียวไหม?”

749
00:53:57,026 --> 00:53:59,487
พังค์นั่นกำลังทำอะไรอยู่นะ?

750
00:54:10,247 --> 00:54:11,832
ฮันกยอล ฮันยูล ทักทายหน่อยสิ

751
00:54:11,916 --> 00:54:13,042
-สวัสดี!
-สวัสดี!

752
00:54:14,460 --> 00:54:16,379
ฉันขอโทษที่ฉันทำให้คุณมา
ตลอดทางที่นี่

753
00:54:16,462 --> 00:54:18,714
ไม่ ฉันคือคนนั้น
ที่เรียกคุณออกจากฟ้า

754
00:54:18,798 --> 00:54:21,092
พ่อครับ ผมลืมขวดน้ำ

755
00:54:21,175 --> 00:54:22,551
ฉันลืมเสื้อแจ็คเก็ตของฉัน

756
00:54:22,635 --> 00:54:23,469
โอ้.

757
00:54:25,304 --> 00:54:26,138
ฉันจะรอที่นี่

758
00:54:27,473 --> 00:54:30,393
คุณสองคนอยู่ข้างๆเขา
และอย่าขยับ โอเคไหม?

759
00:54:30,476 --> 00:54:31,560
-ตกลง.
-ตกลง.

760
00:54:31,644 --> 00:54:32,979
ขอบคุณท่าน.

761
00:54:40,194 --> 00:54:41,654
นายเป็นใคร?

762
00:54:41,737 --> 00:54:42,780
ฉันรู้.

763
00:54:42,863 --> 00:54:46,117
พ่อโทรหาแม่ก่อนหน้านี้แล้วบอกว่า
เขากำลังพบกับ "Three-No-Man"

764
00:54:46,742 --> 00:54:48,661
ขวา? คุณเป็น Three-No-Man ใช่ไหม?

765
00:54:49,203 --> 00:54:50,037
ใช่.

766
00:54:50,371 --> 00:54:52,206
ว้าว คุณเป็นซูเปอร์ฮีโร่เหรอ?

767
00:54:52,873 --> 00:54:53,874
นั่นเป็นความลับสุดยอด

768
00:55:02,341 --> 00:55:04,552
ฮันกยอล ฮันยูล ระวังตัวด้วย

769
00:55:08,347 --> 00:55:11,058
ฉันเห็นคุณยื่นข้อเสนอ
แทนที่จะเป็นแอปพลิเคชัน

770
00:55:11,142 --> 00:55:13,561
ใช่มันเป็นพื้นที่
ฉันสนใจมาตลอด

771
00:55:13,644 --> 00:55:15,604
ฉันขอโทษถ้าฉันออกนอกเส้นทาง

772
00:55:15,688 --> 00:55:17,398
คุณกำลังบอกว่าคุณต้องการทำมัน,

773
00:55:17,481 --> 00:55:20,192
แต่สถานการณ์ของคุณไม่เอื้ออำนวย?

774
00:55:21,360 --> 00:55:24,822
อย่างที่คุณเห็นฉันไม่ได้จริงๆ
อยู่ในตำแหน่งที่จะเข้าร่วมคณะทำงานเฉพาะกิจได้

775
00:55:29,326 --> 00:55:32,038
ฉันเป็นหนี้คุณจากเมื่อก่อนใช่ไหม?

776
00:55:32,121 --> 00:55:33,622
ฉันโทรหาจียุนตั้งแต่เมื่อไหร่?

777
00:55:34,665 --> 00:55:35,499
ใช่.

778
00:55:36,125 --> 00:55:38,044
ฉันมีเพื่อนร่วมงานที่ยอดเยี่ยม
ขอบคุณคุณ

779
00:55:39,712 --> 00:55:40,546
ขวา.

780
00:55:41,213 --> 00:55:43,174
เธอเก่งในงานของเธอจริงๆ

781
00:55:43,257 --> 00:55:46,844
และฉันคิดว่าคุณชาก็ต้องการเช่นกัน
เพื่อนร่วมงานที่ดีเช่นคุณ

782
00:55:49,138 --> 00:55:50,723
เข้าร่วมกับเรา คุณสามารถทำงานแบบยืดหยุ่นได้

783
00:55:51,265 --> 00:55:54,101
คุณอาจเข้ามาเร็วและออกเร็ว

784
00:55:54,935 --> 00:55:56,062
คุณสามารถทำงานในวันหยุดสุดสัปดาห์ได้ถ้าคุณต้องการ

785
00:55:56,812 --> 00:55:57,646
จริงหรือ

786
00:55:57,730 --> 00:56:00,274
คุณยังสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทด้าน AI อีกด้วย

787
00:56:00,357 --> 00:56:01,650
เราไม่สามารถปล่อยให้มันสูญเปล่าได้

788
00:56:03,152 --> 00:56:04,320
ขอบคุณ

789
00:56:04,403 --> 00:56:06,197
แต่มีอยู่สิ่งหนึ่ง
คุณควรรู้ก่อน

790
00:56:07,156 --> 00:56:09,950
หากโครงการประสบผลสำเร็จ
ฉันจะกลับอเมริกาแล้ว

791
00:56:12,161 --> 00:56:14,789
ดังนั้นฉันไม่สามารถสัญญาอะไรได้
เกี่ยวกับตำแหน่งของคุณหลังจากนั้น

792
00:56:15,372 --> 00:56:18,042
แต่ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเราจะประสบความสำเร็จ

793
00:56:18,125 --> 00:56:21,796
เพื่อที่สมาชิกในทีมของฉันจะได้มี
อำนาจที่จะเลือกเอง

794
00:56:21,879 --> 00:56:24,298
ไม่ว่าจะเป็นการเปลี่ยนงาน
หรือลา

795
00:56:26,509 --> 00:56:29,428
จึงมีข่าวลือมากมาย
เกี่ยวกับสมาชิกในทีมของคุณที่หายไป

796
00:56:30,304 --> 00:56:31,555
ไร้ร่องรอย

797
00:56:32,139 --> 00:56:34,725
ฉันจะทำมัน.
ฉันหมายความว่าฉันจะให้มันไปครับ

798
00:56:36,393 --> 00:56:37,228
ดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

799
00:56:37,937 --> 00:56:38,771
ใช่.

800
00:56:41,107 --> 00:56:43,901
โอ้ และฉันได้ยินคุณลี ยองฮุนแล้ว

801
00:56:43,984 --> 00:56:46,153
ดีขึ้นมากแล้ว
หลังจากที่เขาลาพักร้อนแล้ว

802
00:56:46,737 --> 00:56:48,030
คุณเป็นคนโทรหาเขาเหรอ?

803
00:56:48,114 --> 00:56:50,157
ไม่ ฉันแค่ส่งผ่านเบอร์ของเขาไปเท่านั้น

804
00:56:50,825 --> 00:56:51,659
ถึงใคร?

805
00:56:52,326 --> 00:56:53,327
ถึงจียุน.

806
00:56:55,037 --> 00:56:59,041
เธอบอกว่าเธอต้องการเคลียร์
ความเข้าใจผิดบางอย่างเกี่ยวกับคุณ

807
00:57:08,175 --> 00:57:10,386
ข้อความจากลีซองมิน

808
00:57:10,469 --> 00:57:11,720
คุณเป็นคนงี่เง่าเพื่อน

809
00:57:11,804 --> 00:57:13,305
คุณจียุนมานัดบอดเป็นกลุ่ม!

810
00:57:22,523 --> 00:57:25,234
ดังนั้นคุณกำลังพูด
คุณอยากนั่งกับคนนั้นไหม?

811
00:57:26,527 --> 00:57:29,488
“คุณเห็นว่าตัวเองกำลังจะแต่งงาน?”

812
00:57:30,948 --> 00:57:32,199
ฉันไม่ได้ต่อต้านการแต่งงาน

813
00:57:32,616 --> 00:57:33,576
งั้นคุณควรรีบไปดีกว่า

814
00:57:34,118 --> 00:57:34,952
ทำไม

815
00:57:35,035 --> 00:57:36,954
คุณจะอายุ 30 ปีหน้า

816
00:57:37,621 --> 00:57:39,039
ผู้ชายมักจะชอบผู้หญิงมากกว่า

817
00:57:39,123 --> 00:57:40,833
ผู้ที่อายุน้อยที่สุดเท่าที่จะหาได้

818
00:57:41,625 --> 00:57:43,586
เพราะพวกเขาต้องการ
ความเสี่ยงน้อยลงกับการคลอดบุตร

819
00:57:47,339 --> 00:57:50,634
“เป็นเพื่อนกับแฟนเก่าได้ไหม?”

820
00:57:53,137 --> 00:57:54,388
ฉันไม่คิดว่าจะทำได้

821
00:57:54,471 --> 00:57:55,681
แล้วคุณล่ะ

822
00:57:56,307 --> 00:57:58,934
ฉันคิดว่ามันขึ้นอยู่กับ

823
00:57:59,018 --> 00:58:01,770
เกี่ยวกับวิธีการที่คุณมารวมตัวกัน
และคุณเลิกกันอย่างไร

824
00:58:04,064 --> 00:58:05,649
หากคุณเลิกกันด้วยเงื่อนไขที่ดี...

825
00:58:06,775 --> 00:58:07,651
ซีวู.

826
00:58:11,947 --> 00:58:17,036
ขอบคุณที่ให้ฉันได้พบคุณ
เฉิดฉายบนเวทีเป็นครั้งสุดท้าย

827
00:58:18,454 --> 00:58:21,415
แล้วบางทีคุณอาจจะเป็นเพื่อนกัน

828
00:58:22,416 --> 00:58:25,211
แม้ว่าฉันจะไม่คิด
ฉันยังอยู่ที่นั่นด้วย

829
00:58:31,550 --> 00:58:33,928
อะไรทำให้หัวใจของคุณเต้นรัว
มากที่สุดในวันนี้?

830
00:58:42,436 --> 00:58:43,687
เป็นครั้งแรกที่ฉันคิดว่า

831
00:58:43,771 --> 00:58:46,523
“ฉันไม่อยากให้คนนี้ไป”

832
00:58:48,651 --> 00:58:50,319
รายงานจากอนาคต

833
00:58:50,402 --> 00:58:51,779
สิ่งนี้ได้ถูกปล่อยออกมาแล้ว

834
00:58:52,571 --> 00:58:54,406
รองอาวุโส ชา จียุน

835
00:58:54,490 --> 00:58:55,658
ที่นี่เพื่อสมัครเข้าเป็นคณะทำงาน

836
00:58:59,453 --> 00:59:01,288
ความผิดพลาดเพียงครั้งเดียวก็เพียงพอแล้ว

837
00:59:01,372 --> 00:59:03,082
ความผิดพลาดซ้ำๆ ไม่ใช่ความผิดพลาดอีกต่อไป

838
00:59:03,165 --> 00:59:04,667
พวกเขาแสดงให้เห็นถึงความไร้ความสามารถของบุคคลนั้น

839
00:59:05,584 --> 00:59:07,878
คุณก็เป็นลมได้

840
00:59:07,962 --> 00:59:09,463
ฉันจะเป็นดวงอาทิตย์

841
00:59:11,674 --> 00:59:12,508
การนำเสนอ

842
00:59:14,009 --> 00:59:15,511
จะได้รับจากคุณชา

843
00:59:15,594 --> 00:59:17,888
มันจะต้องเป็นเช่นนั้น

844
00:59:17,972 --> 00:59:18,973
ถ้านายคังพูดอย่างนั้น

845
00:59:23,686 --> 00:59:24,770
ทำท่าทางของคุณ

846
00:59:24,853 --> 00:59:27,731
ชัดเจนและใหญ่ขึ้น

847
00:59:30,150 --> 00:59:32,444
นั่นก็น่าหงุดหงิดนิดหน่อย

848
00:59:35,698 --> 00:59:37,074
กรุณาอย่าป่วย

849
00:59:37,658 --> 00:59:39,118
จำสิ่งนี้ไว้เมื่อคุณรู้สึกกังวล

850
00:59:41,620 --> 00:59:42,871
"ฉันรู้คำตอบ"

851
00:59:42,955 --> 00:59:45,165
-นั่นสัญญาณของคุณหรือเปล่าโค้ช?
-ใช่.

852
00:59:49,128 --> 00:59:50,212
เราเป็นทีม

853
01:00:05,978 --> 01:00:08,814
ชา จียุน

854
01:00:10,357 --> 01:00:13,569
ความรู้สึกของฉันจึงลึกซึ้งขึ้นแล้ว

855
01:00:15,529 --> 01:00:18,741
อะไรทำให้หัวใจของคุณเต้นรัว
มากที่สุดในวันนี้?

856
01:00:25,664 --> 01:00:26,915
งานใหม่

857
01:00:27,624 --> 01:00:28,542
ฉันเพิ่งเริ่มต้น

858
01:00:50,773 --> 01:00:53,525
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

859
01:01:06,497 --> 01:01:07,498
ชา จียุน

860
01:01:07,581 --> 01:01:09,375
คุณชาเคยเล่าให้ผมฟัง

861
01:01:10,084 --> 01:01:11,919
คณะทำงานมีผู้ขับเคลื่อนที่ดี

862
01:01:12,002 --> 01:01:14,755
สิ่งเดียวที่เธอต้องทำคือเหยียบคันเร่ง
และทำงานหนักโดยไม่ต้องกังวล

863
01:01:14,838 --> 01:01:17,007
ไม่ว่าเธอจะมุ่งหน้าไป
ในทิศทางที่ถูกต้อง

864
01:01:17,925 --> 01:01:22,137
เธอบอกว่าเธอต้องการเคลียร์
ความเข้าใจผิดบางอย่างเกี่ยวกับคุณ

865
01:01:27,559 --> 01:01:29,186
คุณมีวิดีโอใหม่ 1 รายการ
คุณต้องการที่จะดู?

866
01:01:29,269 --> 01:01:30,729
ใช่แล้ว ใส่มันสิ

867
01:01:38,445 --> 01:01:39,363
นี่เหรอ?

868
01:01:42,658 --> 01:01:43,534
หรือไม่?

869
01:01:46,453 --> 01:01:48,163
คุณสามารถทำอะไรได้มากมายใช่มั้ย?

870
01:01:51,291 --> 01:01:54,378
คุณสิ่งที่น่าสงสาร มันคงจะยาก
มีเจ้าของที่แสนจะเรียบร้อยขนาดนี้

871
01:02:51,935 --> 01:02:53,645
ทำไมไม่ไปรอบสองล่ะ?

872
01:02:53,729 --> 01:02:56,356
เขาบอกฉันว่าฉันควรรีบไป
และแต่งงานกันถ้าฉันอยากจะคลอดบุตร

873
01:02:57,483 --> 01:02:58,317
อะไร

874
01:02:58,400 --> 01:03:00,944
การแต่งงานเคยรู้สึก
เหมือนจุดหมายปลายทางที่ไปง่ายที่สุด

875
01:03:01,028 --> 01:03:03,447
ตอนนี้มันเป็นเกาะแฟนตาซี
นั่นไม่ได้อยู่ในแผนที่ด้วยซ้ำ

876
01:03:03,530 --> 01:03:04,615
แน่นอนมันเป็น

877
01:03:05,657 --> 01:03:08,911
เพราะมันไม่ใช่ที่ไหนสักแห่ง
คุณสามารถไปด้วยตัวเอง

878
01:03:10,078 --> 01:03:10,996
คุณพูดถูก.

879
01:03:24,176 --> 01:03:25,552
คุณรู้หรือไม่?

880
01:03:25,636 --> 01:03:27,095
หากโครงการประสบผลสำเร็จ

881
01:03:27,179 --> 01:03:29,097
คุณคังกำลังจะกลับไปที่สำนักงานในสหรัฐฯ

882
01:03:31,767 --> 01:03:34,102
คุณหมายความว่าอย่างไร? ใครบอกว่า?

883
01:03:36,355 --> 01:03:37,856
ฉันได้ยินมาจากนายคังเอง

884
01:03:37,940 --> 01:03:40,108
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
เนื่องจากคณะทำงานเป็นเพียงชั่วคราวอยู่แล้ว

885
01:03:40,734 --> 01:03:42,277
แต่ฉันคิดว่าคุณควรรู้

886
01:03:43,445 --> 01:03:44,488
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

887
01:03:44,571 --> 01:03:45,572
ไม่

888
01:03:45,656 --> 01:03:47,741
ฉันแค่จะวิ่งไปเข้าห้องน้ำ

889
01:04:05,467 --> 01:04:08,720
คุณจะเดิมพันด้วยความรักหรือไม่
นั่นมีแนวโน้มที่จะล้มเหลวใช่ไหม?

890
01:04:17,062 --> 01:04:18,689
เธอจากไปเมื่อครู่ที่แล้ว

891
01:04:48,176 --> 01:04:50,929
ฉันอายุยี่สิบปีไม่ลังเลเลย

892
01:04:51,722 --> 01:04:54,433
ฉันไม่กลัวความรักข้างเดียว
ที่ไม่ได้ให้อะไรกลับคืนมา

893
01:04:55,017 --> 01:04:56,935
และเมื่อรักจู่ๆก็มาพบฉัน

894
01:04:57,019 --> 01:04:59,563
ฉันไม่เคยเก็บคะแนน
และอยากให้มันคงอยู่ตลอดไป

895
01:05:01,023 --> 01:05:02,232
แต่คนที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้

896
01:05:03,275 --> 01:05:05,152
ย่อมรู้ถึงความเจ็บปวดอันแสนสาหัสที่เข้ามา

897
01:05:06,194 --> 01:05:09,156
จากขอบที่แหลมคม
ของเศษความรักที่ล้มเหลว

898
01:05:10,782 --> 01:05:13,952
แต่ความรู้สึกเหล่านี้
ได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

899
01:05:18,790 --> 01:05:21,168
เกมนี้มีราคาต่อรองต่ำ
และการสิ้นสุดที่คาดเดาได้

900
01:05:21,918 --> 01:05:24,630
แล้วฉันจะได้ขึ้นไปบนเนินดินอีกครั้งได้จริงหรือ?

901
01:05:56,536 --> 01:05:57,537
ใช่แล้ว นี่คือคังซีวู

902
01:05:58,622 --> 01:05:59,665
ฉันควรจะมาหาคุณไหม?

903
01:06:13,804 --> 01:06:15,555
ไม่ กรุณาอย่ามา

904
01:06:20,477 --> 01:06:21,561
ฉันต้องการ

905
01:06:22,813 --> 01:06:23,814
ออกจากกองกำลังเฉพาะกิจ

906
01:07:13,447 --> 01:07:16,742
หากมีสิ่งหนึ่งที่ฉันได้เรียนรู้
จากความสัมพันธ์ครั้งสุดท้ายของฉัน

907
01:07:18,910 --> 01:07:22,080
มันคือว่าฉันไม่ควรเริ่มด้วยซ้ำ
ความสัมพันธ์ที่ถึงวาระที่จะล้มเหลว

908
01:07:23,790 --> 01:07:25,417
มีวิธีไหนที่จะลากเส้นได้..

909
01:07:26,042 --> 01:07:28,462
ฉันไม่ใช่ลูกพี่ลูกน้องของเขา
ฉันคือแฟนเก่าที่เขาเดทมาเจ็ดปี

910
01:07:28,545 --> 01:07:30,380
และเขานอกใจฉันกับคุณ

911
01:07:31,882 --> 01:07:33,592
คุณสามารถบอกฉันตอนนี้

912
01:07:33,675 --> 01:07:35,719
เหตุผลที่แท้จริงคืออะไร
คุณต้องการที่จะออกจากกองกำลังเฉพาะกิจ?

913
01:07:35,802 --> 01:07:39,306
ฉันอยากจะแกล้งทำเป็นไม่รู้
แต่ฉันไม่มีความสามารถที่จะทำเช่นนั้น

914
01:07:40,682 --> 01:07:42,684
มีคนอยู่ในนี้!

915
01:07:42,768 --> 01:07:44,186
ฉันเป็นห่วงคุณ

916
01:07:44,269 --> 01:07:45,395
ทำไม

917
01:07:45,479 --> 01:07:46,855
เพราะสำหรับฉันคุณชา...

918
01:07:52,611 --> 01:07:54,613
คำบรรยาย: เยนนี่คัง


